Du khách từ các điểm nóng dịch Covid-19 sẽ được xét nghiệm khi đến Việt Nam
Visitors from Covid-19 hotspots to be tested on arrival in Vietnam
Việt Nam đã bắt buộc hành khách đến Việt Nam từ hoặc thông qua các khu vực bị nhiễm coronavirus phải cách ly và xét nghiệm đối với Covid-19.
Vietnam has made it mandatory for passengers arriving in Vietnam from or through coronavirus hit areas to be quarantined and tested for Covid-19.
Ủy ban chỉ đạo quốc gia về phòng chống và kiểm soát Covid-19 đã quyết định tất cả du khách đến từ hoặc qua khu vực Schengen, Hoa Kỳ, Trung Quốc, Hàn Quốc và Iran sẽ được xét nhiệm bắt buộc đối với bệnh truyền nhiễm coronavirus chủng mới từ hôm thứ Bảy.
The National Steering Committee for the Prevention and Control of Covid-19 has decided all visitors coming from or through the Schengen area, the U.K., China, South Korea, and Iran will be compulsorily tested for novel coronavirus infection from Saturday.
Những người xét nghiệm dương tính sẽ được điều trị ngay lập tức trong khi đó thì những người còn lại sẽ được cách ly trong 14 ngày.
Those testing positive will get immediate treatment while the rest will be quarantined for 14 days.
Bộ Giao thông vận tải sẽ kiểm tra số lượng chuyến bay, hành khách và thông tin của họ và ước tính thời gian hạ cánh và địa điểm trước khi thông báo cho các bộ khác và chính quyền địa phương để chuẩn bị và quản lý các khu vực cách ly. Các hãng hàng không đã được hướng dẫn để khách hàng của họ biết về các biện pháp và quy định phòng ngừa của Việt Nam.
The Ministry of Transport will check the number of flights, passengers and their information and estimated landing times and locations before informing other ministries and local authorities to prepare and manage quarantine zones. Airlines have been instructed to let their customers know about Vietnam’s preventive measures and regulations.
Bộ Quốc phòng sẽ bố trí các khu vực cách ly và vận chuyển cho những người đến từ hoặc thông qua các quốc gia nhiễm dịch này.
The Ministry of National Defence will arrange quarantine zones and transportation for people coming from or through these countries.
Bộ Công an sẽ đẩy nhanh các thủ tục nhập cư để ngăn chặn số lượng lớn người dân tụ tập tại các sân bay.
The Ministry of Public Security will speed up immigration procedures to prevent large numbers of people from congregating at airports.
Khu vực khối Schengen bao gồm Áo, Bỉ, Cộng hòa Séc, Đan Mạch, Estonia, Phần Lan, Pháp, Đức, Hy Lạp, Hungary, Iceland, Ý, Latvia, Liechtenstein, Litva, Luxembourg, Malta, Hà Lan, Na Uy, Ba Lan, Bồ Đào Nha, Slovakia, Slovenia , Tây Ban Nha, Thụy Điển và Thụy Sĩ.
The Schengen area includes Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, and Switzerland.
Theo e.vnexpress.net
.jpg)