Bé Johnny
Little Johnny Boy
Một giáo viên mới vào nghề đang thử áp dụng môn tâm lý của mình. Cô bắt đầu bài giảng bằng cách nói:
A new teacher was trying to make use of her psychology courses. She started her class by saying:
“Các em ở đây ai nghĩ mình ngu ngốc thì hãy đứng dậy!”
“Everyone who thinks you’re stupid, stand up!”
Vài phút sau, bé Johnny đứng dậy.
After a few seconds, Little Johnny stood up.
Cô giáo hỏi:
The teacher said,
“Em nghĩ là mình ngu ngốc sao hả Johnny?”
“Do you think you’re stupid, Little Johnny?”
“Không, thưa cô, nhưng em không thích thấy cô đứng đó một mình.”
“No, ma’am but I hate to see you standing there all by yourself”
DO VẮNG MẶT
Because of absence
Mẹ : “Tại sao con lại bị điểm thấp như vậy trong bài kiểm tra đó hả?”
Mother: Why did you get such a low mark on that test?
Con trai: “Do vắng mặt "
Junior: Because of absence.
Mẹ : " Con muốn nói rằng đã vắng mặt vào ngày có bài kiểm tra đó à ? "
Mother: You mean you were absent on the day of the test?
Con trai : " Không, đứa vắng mặt là đứa ngồi cạnh con cơ. "
Junior: No, but the kid who sits next to me was.
>> Xem thêm: Dòng sông không sâu
.jpg)