Nông dân Trà Vinh mở rộng diện tích lúa hữu cơ
Trà Vinh farmers expand organic rice areas
Tỉnh Trà Vinh thuộc đồng bắng song Cửu Long đã khuyến khích nông dân mở rộng ruộng lúa hữu cơ thân thiện với môi trường, cải thiện chất lượng lúa và độ phì nhiêu của đất.
The Cửu Long (Mekong) Delta province of Trà Vinh has encouraged farmers to expand environmentally friendly organic rice fields that have improved the quality of rice and soil fertility.
Tại Cầu Ngang, hơn 100 nông dân ở các xã Mỹ Hòa, Kim Hòa, Vinh Kim và Hiệp Hòa thuộc huyện Cầu Ngang đã ký hợp đồng vào năm 2017 với một công ty trồng lúa hữu cơ trên tổng diện tích 82ha.
In Cầu Ngang, more than 100 farmers in Cầu Ngang’s Mỹ Hòa, Kim Hòa, Vinh Kim and Hiệp Hòa communes signed a contract in 2017 with a company to grow organic rice on a total area of 82ha.
Công ty này đã cung cấp cho nông dân các kỹ thuật như gieo hạt, bón phân, quản lý dịch bệnh và phương pháp thu hoạch. Công ty cũng cung cấp nguyên liệu cũng như các cửa hàng đại lý được đảm bảo cho nông dân.
The company provided farmers with techniques such as sowing, fertilising, disease management, and harvest methods. The company also supplied materials, and it guaranteed outlets for the farmers.
Trong vụ lúa hữu cơ đầu tiên, nông dân đã kiếm được lợi nhuận 30 triệu đồng (1.300 USD) mỗi ha mỗi vụ, tăng 6 triệu đồng (260 USD) so với các phương pháp canh tác thông thường.
In the first organic rice crop, the farmers earned a profit of VNĐ30 million (US$1,300) per hectare per crop, up VNĐ6 million ($260) compared to normal farming methods.
Ruộng lúa hữu cơ sử dụng ít phân bón và không sử dụng hóa chất. Nông dân cũng có thể nhân giống các loài thủy sản trong các mương trong ruộng lúa để kiếm thêm thu nhập, hoặc luân canh lúa và các loài thủy sản trên cùng một cánh đồng.
Organic rice fields use less fertiliser and do not use chemicals. Farmers can also breed aquatic species in ditches in the rice fields to earn additional income, or rotate rice and aquatic species on the same fields.
Ông Thạch Mara, người đã trồng lúa hữu cơ ở xã Hiệp Hòa từ năm 2017, cho biết lúa được trồng theo tiêu chuẩn hữu cơ phát triển tốt và thích nghi với biến đổi khí hậu.
Thạch Mara, who has planted organic rice in Hiệp Hòa Commune since 2017, said rice grown under organic standards develops well and adapts to climate change.
Trong vụ đầu tiên, cánh đồng lúa 0,4ha của ông có năng suất 6 tấn / ha, tăng một tấn so với phương pháp canh tác truyền thống. Ông đã mở rộng diện tích lúa hữu cơ lên 0,7ha trong năm nay.
In his first crop, his 0.4ha rice field had a yield of 6 tonnes per ha, up one tonne compared to traditional farming methods. He expanded the organic rice area to 0.7ha this year.
Ông Trần Hồng Nghiệp, một cán bộ nông nghiệp ở Hiệp Hòa, cho biết để khuyến khích nông dân trồng lúa hữu cơ, xã đảm bảo các cửa hàng cho nông dân và liên kết họ với những người khác sản xuất gạo hữu cơ.
Trần Hồng Nghiệp, an agricultural official in Hiệp Hòa, said to encourage farmers to grow organic rice, the commune guarantees outlets for farmers and link them with others who produce organic rice.
Nhóm hợp tác xã hữu cơ của xã nàyđã kêu gọi nông dân tham gia nhóm có thể dễ dàng liên kết với các công ty và tiếp cận các chính sách hỗ trợ của chính phủ.
The commune’s organic rice co-operative group has called on farmers to join the group which can easily link up with companies and access government support policies.
Nhóm hiện có 49 thành viên trồng tổng cộng 52ha lúa hữu cơ.
The group now has 49 members who grow a total of 52ha of organic rice.
Các thành viên của họ luân canh trồng lúa hữu cơ và tôm sú hoặc tôm sú sông lớn trên ruộng lúa của họ kiếm được lợi nhuận từ 50 - 60 triệu đồng (2.200 - 2.600 đô la) mỗi ha cho mỗi vụ nuôi tôm.
Its members who rotate organic rice cultivation and black tiger shrimp or giant river prawn breeding on their rice fields earn a profit of VNĐ50 - 60 million ($2,200 - 2,600) per ha for each shrimp crop.
Ông Nguyễn Ngọc Hài, Phó Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn tỉnh, cho biết nông dân, công ty và Nhà nước đã phát triển mối liên kết theo mô hình hữu cơ, giúp cải thiện giá trị và chất lượng của lúa gạo tỉnh.
Nguyễn Ngọc Hài, deputy director of the province’s Department of Agriculture and Rural Development, said that farmers, companies and the State have developed linkages under the organic model, which has improved the value and quality of the province’s rice.
Bên cạnh những lợi ích sức khỏe của thực phẩm hữu cơ, canh tác hữu cơ còn cải thiện độ phì nhiêu của đất và bảo vệ nguồn lợi thủy sản.
Besides the health benefits of organic food, organic farming improves soil fertility and protects aquatic resources.
Trà Vinh trồng hơn 200.000ha lúa mỗi năm, nhưng chỉ có vài trăm ha lúa được trồng theo tiêu chuẩn hữu cơ.
Trà Vinh grows more than 200,000ha of rice each year, but has only a few hundred ha of rice planted under organic standards.
Tỉnh ven biển này đang có kế hoạch tăng diện tích lúa hữu cơ lên 1.000ha vào cuối năm nay và 2.500ha vào năm 2030.
The coastal province plans to increase its organic rice area to 1,000ha by the end of this year and to 2,500ha by 2030.
Theo: vietnamnews
.jpg)