Bí thư xã phạm tội giết người để gian lận bảo hiểm
Commune Party secretary commits murder for insurance fraud
Đỗ Văn Minh, 49 tuổi, Bí thư Thành ủy xã Liên Hà, tỉnh Lâm Đồng, đã bị buộc tội giết cháu rể của mình và dàn dựng để trông giống như một tai nạn chết người nhằm kiếm 18 tỷ đồng bất hợp pháp trong việc chi trả bảo hiểm.
Do Van Minh, 49, Party secretary of Lien Ha Commune in Lam Dong Province, has been accused of murdering his nephew-in-law and staging what looks like a fatal accident to illegally gain VND18 billion in insurance payouts.
Phát biểu tại một cuộc họp báo ngày hôm nay, 11 tháng 5, công an Đăk Nông lưu ý rằng trong quá trình điều tra sơ bộ sau khi bắt giữ thủ phạm vào ngày hôm trước, Minh đã thừa nhận mua bảo hiểm nhân thọ với mức phí bảo hiểm hàng năm hơn 200 triệu đồng vào đầu tháng Tư. Khi y qua đời, các thành viên trong gia đình y sẽ được công ty bảo hiểm trả 18 tỷ đồng.
Speaking at a press briefing today, May 11, the Dak Nong police noted that during their preliminary investigation after arresting the culprit the previous day, Minh had admitted to purchasing life insurance with an annual premium of over VND200 million in early April. Upon his death, his family members would be paid VND18 billion by the insurance company.
Bị phát sinh khoản nợ hơn 10 tỷ đồng, Minh quyết định giả chết, để vợ con có thể nhận được khoản thanh toán bảo hiểm.
Having incurred a debt of over VND10 billion, Minh decided to fake his death, so his wife and children could receive the insurance payout.
Minh sở hữu hai trang trại ở huyện Dak G’Long thuộc tỉnh Đăk Nông, mà y đến thăm vào thứ Sáu và thứ Bảy.
Minh owns two farms in Dak G’Long District in Dak Nong Province, which he visits on Fridays and Saturdays.
Vào ngày 3 tháng 5, Minh đến thăm trang trại của cháu trai y là Trần Nho Vương ở tỉnh Đăk Nông, nơi y ăn tối. Vào lúc 5 giờ sáng ngày hôm sau, Minh đã dùng búa giết chết người đàn ông 25 tuổi này.
On May 3, Minh visited the farm of his nephew in law Tran Nho Vuong in Dak Nong Province, where he ate dinner. At 5 a.m. the next day, Minh killed the 25-year-old man with a hammer.
Sau đó, y vận chuyển thi thể cháu rể của mình trong một chiếc xe bán tải trên Quốc lộ 28 ở huyện Đăk Gông, đâm vào một cây cột bên đường và dùng xăng để đốt xe và người quá cố bốc cháy nhằm dựng lên một vụ tai nạn.
He then transported his nephew-in-law’s body in a pickup truck on National Highway 28 in Dak G’Long District, crashed into a roadside pillar and used gasoline to set the vehicle and the deceased on fire to stage an accident.
Minh sau đó bỏ trốn đến thành phố Đồng Xoài, tỉnh Bình Phước, theo truyền thông địa phương đưa tin.
Minh then fled the scene to Dong Xoai City, Binh Phuoc Province, the local media reported.
Công an Đăk Nông vẫn chưa xác định mức độ liên quan của các thành viên gia đình anh trong vụ việc.
The Dak Nong police have yet to determine the level of involvement of his family members in the incident.
Vào ngày 4 tháng 5, đống đổ nát của chiếc xe bán tải và người bị cháy đã được tìm thấy trên Quốc lộ 28.
On May 4, the wreckage of the pickup truck and its burned occupant were found on National Highway 28.
Minh bị bắt tại tỉnh Bình Phước ngày 10/5.
Minh was arrested in Binh Phuoc Province on May 10.
Theo: The Saigon Times
