CÁC MẪU HỘI THOẠI THÔNG DỤNG GIỮA BÁC SĨ VÀ BỆNH NHÂN (Phần 1)

 

CÁC MẪU HỘI THOẠI THÔNG DỤNG GIỮA BÁC SĨ VÀ BỆNH NHÂN (Phần 1)

 

 

Hội thoại 1: Making an appointment: Đặt lịch hẹn

 

 

Mr. Wilson: Hi, I’d like to see the doctor, please. (Xin chào, làm ơn cho tôi gặp bác sĩ.)

 

 

Receptionist: Do you have an appointment? (Ông có hẹn trước không ạ?)

 

 

Mr. Wilson: No. (Không)

 

 

Receptionist: When would you like an appointment? (Ông muốn một cuộc hẹn khi nào?)

 

 

Mr. Wilson: Is today possible? (Hôm nay có được không?)

 

 

Receptionist: Yes, today is fine. What time would you like? (Vâng, hôm nay được ạ. Ông muốn lúc mấy giờ ạ?)

 

 

Mr. Wilson: As soon as possible. My stomach really hurts. (Càng sớm càng tốt. Bụng tôi thực sự rất đau.)

 

 

Receptionist: Please wait a moment. I’ll see if the doctor is available now. (Xin ông chờ cho một chút. Tôi sẽ đi xem bác sĩ có rảnh bây giờ không.)

 

 

Mr. Wilson: Ok. (Được rồi.)

 

 

Receptionist: Sorry, he’s with a patient right now. It’s probably going to be about another 10 minutes. Would you mind waiting a little longer? (Xin lỗi, ông ấy đang có bệnh nhân bây giờ. Nó có lẽ sẽ mất khoảng 10 phút nữa. Ông không thấy phiền đợi thêm một lát nữa chứ ạ?)

 

 

Mr. Wilson: No problem. (Không sao.)

 

 

Receptionist: May I see your insurance card please? (Tôi có thể xem thể bảo hiểm của ông được không?)

 

 

Mr. Wilson: Here you are. (Đây ạ.)

 

 

Receptionist: Thank you. That’s going to be Mr. Wilson 5 dollars for today’s visit. (Cảm ơn ông. Phí là Mr. Wilson5 đô-la cho lần khám ngày hôm nay.)

 

 

Mr. Wilson: Really? I didn’t think it will be that much. (Thật sao? Tôi đã không nghĩ là nó tốn nhiều thế)

 

 

Receptionist: I know how you feel. (Tôi hiểu mà.)

 

 

Mr. Wilson: I’ll pay with cash. (Tôi sẽ trả bằng tiền mặt.)