‘Căng Da Bụng, Chùng Da Mắt’   tiếng anh nói thế nào nhỉ?

‘Căng Da Bụng, Chùng Da Mắt’   tiếng anh nói thế nào nhỉ?

Căng Da Bụng, Chùng Da Mắt được hiểu là “Trạng thái buồn ngủ sau khi ăn no”.   

Tiếng Anh có một cụm từ tương đương đó là

Food Coma: postprandial somnolence, is a condition that can occur after eating a large meal.

Ví dụ:

1.We just fell into a food coma due to those seven steaks I ate at lunchtime

Chúng  tôi đã rơi vào trạng thái căng da bụng chùng da mắt vì 7 miếng thịt bò chúng tôi đã ăn lúc trưa

2.I was in a food coma for the rest of the night after Thanksgiving dinner.

Tôi đã căng da bụng chùng da mắt suốt đêm khuya sau bữa tối Lễ Tạ ơn.