Phương pháp học Tiếng Anh thông qua bài báo song ngữ
Chào các bạn, mình có join vào nhiều group học tiếng Anh và nhiều bạn rất hứng thú với việc đọc báo song ngữ để nâng cao vốn từ cho mình! Điều này hoàn toàn thực tế và hữu ích hơn hẳn việc các bản ghi từng từ hay cụm từ ra một tờ giấy A4 để rồi cố gắng học thuộc lòng nhưng kết quả nhận được sẽ là ‘học trước quên sau”. Hôm nay rảnh rỗi mình muốn viết vài dòng chia sẻ chút kinh nghiệm gọi là “cỏn con” thôi ạ.
Bước 1: Hãy chọn một bài báo với chủ đề mà bạn thật hứng thú vì đây có thể là liều thuốc kích thích tinh thần ham học và kiên thì theo đuổi ngoại ngữ đến cùng của các bạn về lâu về dài! Nói thật đấy! Hãy thử nghĩ xem nêu bạn thích ăn uống, lướt qua vài bài báo có hình ảnh tô phở hay vài cái bì cuốn bạn có thấy bắt mắt và muốn ghé thử hơn là những bài mà bạn không thích, rồi cứ cố mà đọc để đến khi đọc nửa chừng là chán!
Bước 2: Che đi bản tiếng Anh. Đọc bản tiếng Anh trước, có từ gì không hiểu, gạch chân lại bằng bút chì. Các từ, câu bạn thấy quan trọng hãy gạch chân bằng bút dạ. Việc này giúp bạn luyện dần cách highlight để áp dụng cho các bài đọc luyện thi IELTS hay quan trọng hơn là khi bạn đi làm những ngành nghề có lien quan đến viết lách hay dịch thuật.
Bước 3: Đọc lại với bản tiếng Việt, xem mình đã hiểu rõ nghĩa của các từ hay cụm từ trong bài chưa. Những từ hay cụm từchưa hiểu thì so sánh để tìm ra ý nghĩa và cách dùng.
Để biết cách phát âm, cách dùng của các từ hay cụm từ bạn nên tra thêm từ điển online Cambridge hoặc collins, các từ điển khác đi kèm. Chịu khó click vào phần phát âm và phỏng theo! Nghe vài lần tự động bạn sẽ biết cách điều chỉnh việc phát âm sao cho đúng ấy mà! Qua những lần tra cứu này, từ vựng của bạn không những nâng lên từng chút, phát âm cũng đúng hơn một mà cách viết của bạn cũng phong phú hơn qua những ví dụ mà bạn tìm hiểu được. Ông bà ta thường nói “năng nhặt chặt bị” mà, kiến thức cũng thế mà thôi!
Mỗi lần đọc, bạn nên đọc 3 - 5 bài là trung bình, nếu tốt hơn thì đọc nhiều hơn. Bởi đọc nhiều quá có thể chán nên chỉ luyện từng này là vừa đủ. Ngày mai lại luyện lại những bài ấy cho nhuần nhuyễn chứ đừng vội vàng lướt qua bài khác để rồi quên sạch sẽ những bài cũ. Đối với những người mới bắt đầu, nên đọc những bài ngắn nếu bạn không muốn nản ngay từ đầu, tốt nhất nên chọn các bài khoảng 300-500 từ mà thôi!
Trên đây chỉ là những chia sẻ "nho nhỏ" của mình thôi ạ! Chúc các bạn học tốt!
Theo: CTV Phương Nga
.jpg)