Tăng trưởng xuất khẩu của Thái Lan không đạt dự báo trong tháng 12, mức tăng nhẹ vào năm 2024
Thai export growth misses forecast in Dec, small rise seen in 2024
Xuất khẩu của Thái Lan đã tăng tháng thứ năm liên tiếp trong tháng 12 nhưng với tốc độ chậm hơn và thấp hơn dự báo của các nhà phân tích, đồng thời Bộ thương mại cho biết hôm thứ Sáu rằng họ dự kiến tăng trưởng nhẹ xuất khẩu vào năm 2024 sau khi giảm nhẹ vào năm ngoái.
Thailand's exports rose for a fifth straight month in December but at a slower pace and less than analysts' forecasts, and the commerce ministry said on Friday that it expected small export growth in 2024 after a slight drop last year.
Xuất khẩu dựa vào hải quan đã tăng 4,7% trong tháng 12 so với một năm trước đó, so với dự báo tăng 6,0% so với cùng kỳ năm trước trong một cuộc thăm dò của Reuters và sau mức tăng 4,9% của tháng 11.
Customs-based exports rose 4.7 percent in December from a year earlier, compared with a forecast for a 6.0 percent year-on-year increase in a Reuters poll, and following November's 4.9 percent rise.
Xuất khẩu tháng 12, động lực chính của nền kinh tế Thái Lan, giảm 2,9% so với tháng trước.
December exports, a key driver of Thailand's economy, dropped 2.9 percent from the previous month.
Bộ cho biết: “Các vấn đề địa chính trị ảnh hưởng đến thương mại toàn cầu và gây rủi ro cho chuỗi cung ứng toàn cầu vẫn là một yếu tố quan trọng cần được theo dõi vì chúng có thể ảnh hưởng đến xuất khẩu trong tương lai”.
"Geopolitical problems that affect global trade and pose risks to the global supply chain remain a significant factor that needs monitoring as they could impact future exports," the ministry said.
Ông Keerati Rushchano, thư ký thường trực của Bộ, phát biểu trong một cuộc họp báo rằng suy thoái kinh tế của Trung Quốc cũng sẽ có tác động lớn đến xuất khẩu của Thái Lan trong năm nay.
China's economic slowdown will also have a big impact on Thai exports this year, Keerati Rushchano, the ministry's permanent secretary, told a briefing.
Trung Quốc là thị trường xuất khẩu lớn thứ hai của Thái Lan vào năm 2023 với thị phần 12%, sau thị phần 17,2% của Hoa Kỳ.
China was Thailand's second-largest export market in 2023 with a 12 percent market share, after the United States' 17.2 percent share.
Khi xuất khẩu giảm 1% vào năm ngoái, ông Keerati cho biết mục tiêu hoạt động năm 2024 của Bộ nhằm tăng trưởng xuất khẩu từ 1% đến 2% "là một thách thức".
As exports dropped one percent last year, Keerati said the ministry's 2024 working target for export growth of one percent to two percent "is challenging".
Trong tháng 12, xuất khẩu ô tô và phụ tùng ô tô cũng như đồ điện tử tăng nhưng xuất khẩu hóa chất lại giảm.
In December, shipments of cars and car parts as well as electronics increased but exports of chemicals dropped.
Khối lượng xuất khẩu gạo tăng 4,1% trong tháng 12 so với một năm trước đó, với giá trị tăng 27%. Xuất khẩu gạo tăng 13,7% lên 8,76 triệu tấn vào năm 2023.
Rice export volumes increased 4.1 percent in December from a year earlier, with the value up 27 percent. Rice shipments rose 13.7 percent to 8.76 million metric tons in 2023.
Ông Keerati cho biết xuất khẩu gạo có nhu cầu cao do lo ngại về an ninh lương thực.
Rice exports saw high demand due to concerns over food security, Keerati said.
Trong tháng 12, xuất khẩu sang Mỹ tăng 0,3% so với một năm trước đó và xuất khẩu sang Nhật Bản giảm 3,7%, trong khi xuất khẩu sang Trung Quốc tăng 2%.
In December, shipments to the United States rose 0.3 percent from a year earlier and those to Japan dropped 3.7 percent, while exports to China increased two percent.
Nhập khẩu tháng 12 giảm 3,1% so với cùng kỳ năm ngoái, tạo ra thặng dư thương mại 0,97 tỷ USD.
December imports fell 3.1 percent year-on-year, creating a trade surplus of $0.97 billion.
Nhập khẩu cả năm 2023 giảm 3,8% mỗi năm trong khi thâm hụt thương mại của cả nước ở mức 5,2 tỷ USD.
Full-year 2023 imports dropped 3.8 percent annually while the country's trade deficit stood at $5.2 billion.
Theo: Reuters
Content Writer: Minh Huyền
.jpg)