TP.HCM dừng lấy mẫu thử tại sân bay, nhà ga
HCMC stops taking test samples at airport, railway stations
TP HCM đã trải qua 16 ngày không có bệnh nhân mới nào được chẩn đoán mắc coronavirus, theo Trung tâm kiểm soát và phòng ngừa dịch bệnh thành phố vào ngày 23 tháng 4, đã ngừng lấy mẫu từ hành khách đến ga đường sắt Sài Gòn và sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất để xét nghiệm Covid-19.
Having passed 16 days without a new patient being diagnosed with the novel coronavirus in HCMC, the city’s Center for Disease Control and Prevention today, April 23, has stopped taking samples from arriving passengers at Saigon Railway Station and Tan Son Nhat International Airport for Covid-19 testing.
Thành phố này hiện vẫn đang kiểm tra nhiệt độ cơ thể của những người đến 62 trạm kiểm soát.
The city is still checking the body temperatures of people arriving at 62 checkpoints.
Từ ngày 4 đến 22 tháng 4, trung tâm thành phố đã lấy hơn 13.800 mẫu từ khách du lịch tại sân bay và khoảng 5.600 mẫu từ khách du lịch tại nhà ga, theo truyền thông địa phương đưa tin.
From April 4 to 22, the city center took over 13,800 samples from travelers at the airport and some 5,600 samples from travelers at the railway station, the local media reported.
Kết quả xét nghiệm của các mẫu này, ngoại trừ mẫu của trường hợp thứ 22, người cho kết quả dương tính với virus sau khi được xuất viện tại thành phố Đà Nẵng, đã trở lại âm tính với Covid-19, căn bệnh do coronavirus gây ra, chứng minh rằng có không có nguy cơ lây lan cộng đồng.
The test results of these samples, except for the sample of the 22nd case, who tested positive for the virus after being discharged from a hospital in Danang City, came back negative for Covid-19, the disease caused by the coronavirus, proving there was no risk of community spread.
Nguyễn Trí Dũng, giám đốc trung tâm thành phố, lưu ý rằng thành phố hiện chỉ điều trị cho hai bệnh nhân nhiễm coronavirus, với một người đã thử nghiệm âm tính với Covid-19 ba lần và người kia là trường hợp thứ 91, một phi công người Anh làm việc cho Vietnam Airlines .
Nguyen Tri Dung, director of the city center, noted that the city is treating only two coronavirus patients at the moment, with one having tested negative for Covid-19 three times and the other being the 91st case, a British pilot working for Vietnam Airlines.
Trung tâm đang hợp tác với Ban quản lý an toàn thực phẩm TP HCM để xây dựng bộ tiêu chí đánh giá an toàn thực phẩm và các biện pháp phòng ngừa và kiểm soát lây nhiễm Covid-19 áp dụng cho các nhà máy và công ty, ông Dũng nói.
The center is collaborating with the HCMC Food Safety Management Board to build a set of criteria to assess food safety and Covid-19 infection prevention and control measures applicable to factories and companies, said Dung.
Nguồn: The Saigon Times
.jpg)