Báo cáo cho biết tốc độ phá hủy rừng nhiệt đới Amazon chậm lại đáng kể từ đầu năm đến nay
Amazon rainforest destruction slows sharply year to date, report says
Theo một phân tích cung cấp cho Reuters, sự tàn phá trên khắp rừng nhiệt đới Amazon trong năm nay đã chậm lại đáng kể, giảm 55,8% so với cùng kỳ năm trước, tạo ra một bước ngoặt lớn đối với khu vực có vai trò quan trọng trong việc kiềm chế biến đổi khí hậu.
Destruction across the Amazon rainforest so far this year has slowed dramatically, down 55.8% from the same period a year ago in a major turnaround for the region vital to curbing climate change, according to an analysis provided to Reuters.
Phân tích của chương trình giám sát rừng MAAP của tổ chức phi lợi nhuận Bảo tồn Amazon đưa ra cái nhìn đầu tiên về nạn phá rừng năm 2023 trên chín quốc gia Amazon. Brazil, Colombia, Peru và Bolivia đều cho thấy tình trạng mất rừng giảm dần.
The analysis by the nonprofit Amazon Conservation's MAAP forest monitoring program offers a first look at 2023 deforestation across the nine Amazon countries. Brazil, Colombia, Peru and Bolivia all showed declining forest loss.
Matt Finer, nhà sinh thái học và giám đốc MAAP cho biết: “Những dữ liệu này cho thấy vẫn còn hy vọng cho Amazon”.
"These data show there still is hope for the Amazon," said Matt Finer, an ecologist and MAAP's director.
Amazon, khu rừng nhiệt đới lớn nhất thế giới, giúp hạn chế hiện tượng nóng lên toàn cầu vì cây cối ở đây hấp thụ một lượng lớn carbon dioxide.
The Amazon, the world's largest rainforest, helps to curb global warming because its trees absorb huge amounts of carbon dioxide.
Sự sụt giảm này trùng hợp với sự thay đổi kể từ năm ngoái sang các chính phủ ủng hộ bảo thủ dưới thời các tổng thống cánh tả ở Brazil và Colombia.
The drop coincides with a shift since last year to pro-conservation governments under leftist presidents in Brazil and Colombia.
Các nhà phân tích cho rằng phần lớn sự suy giảm này nằm ở việc thực thi luật môi trường mạnh mẽ hơn ở Brazil - nơi có phần lớn diện tích rừng - dưới thời Tổng thống Luiz Inacio Lula da Silva, người nhậm chức vào ngày 1 tháng 1. Người tiền nhiệm của ông, Jair Bolsonaro, đã chủ trương phát quang đất rừng nhiệt đới để khai thác mỏ, chăn nuôi và các mục đích sử dụng khác.
Analysts credit most of the decline to stronger environmental law enforcement in Brazil - home to the majority of the forest - under President Luiz Inacio Lula da Silva, who assumed office on Jan. 1. His predecessor Jair Bolsonaro had advocated clearing rainforest land for mining, ranching and other uses.
Các chuyên gia cho biết, thành công trong việc kiềm chế nạn phá rừng sẽ giúp các nước Amazon có thêm đòn bẩy để thúc đẩy tài trợ bảo tồn tại hội nghị thượng đỉnh về khí hậu COP28 sắp tới của Liên hợp quốc.
The success at reining in deforestation will give Amazon countries more leverage to push for conservation funding at the upcoming United Nations COP28 climate summit, experts said.
Theo MAAP, diện tích rừng già Amazon giảm xuống còn 9.117 km2 từ ngày 1/1 đến ngày 8/11, giảm 55,8% so với cùng kỳ năm 2022.
Amazon old-growth forest loss fell to 9,117 square kilometers from Jan. 1 to Nov. 8, down 55.8% from the same period in 2022, according to MAAP.
Đó là một khu vực có diện tích tương đương Puerto Rico nhưng vẫn là mức thấp nhất kể từ ít nhất là năm 2019, năm đầu tiên có cảnh báo phá rừng nhanh chóng qua vệ tinh chính xác hơn.
That is an area about the size of Puerto Rico but still the lowest level since at least 2019, the first year more accurate rapid satellite deforestation alerts became available.
Carlos Nobre, một nhà khoa học về hệ thống trái đất tại Đại học Sao Paulo và là người đồng sáng lập Hội đồng Khoa học của tập thể nghiên cứu Amazon, gọi dữ liệu này là “tin tức tuyệt vời”.
Carlos Nobre, an earth systems scientist at University of Sao Paulo and a co-founder of the Science Panel for the Amazon research collective, called the data "wonderful news."
Vào năm 2021, hơn 100 quốc gia - trong đó có nhiều quốc gia từ Amazon - đã cam kết chấm dứt nạn phá rừng trên toàn cầu vào cuối thập kỷ này.
In 2021, more than 100 countries - including many from the Amazon - pledged to stop deforestation globally by the end of the decade.
Nobre cho biết mức giảm lớn trong một năm như vậy khiến ông lạc quan rằng Amazon ít nhất có thể đạt được mục tiêu đó.
Nobre said such a large single-year decline makes him optimistic the Amazon at least can reach that target.
Phân tích MAAP cũng dựa trên dữ liệu của NASA để ước tính rằng Amazon chứa hơn 37 tỷ tấn carbon, sẽ thải vào khí quyển nếu khu rừng bị phá hủy. Theo dữ liệu của Liên minh Châu Âu, con số này gần tương đương với 2,5 lần lượng phát thải khí nhà kính từ tất cả các nguồn trên toàn cầu vào năm 2022, từ nhà máy điện than đến ô tô.
The MAAP analysis also drew on NASA data to estimate that the Amazon contains more than 37 billion metric tons of carbon, which would be released into the atmosphere if the forest is destroyed. That is roughly equivalent to 2.5 times the greenhouse gas emissions from all sources globally in 2022, from coal power plants to cars, according to European Union data.
Ước tính đó có thể thấp vì có một số lỗ hổng trong dữ liệu, Finer nói.
That estimate is likely low as there are some holes in the data, Finer said.
Dữ liệu MAAP cho thấy mức độ cao nhất là ở phía tây nam Amazon ở Peru và phía đông bắc ở Guyana, Suriname và một phần của Brazil và Venezuela.
The highest levels are in the southwestern Amazon in Peru and the northeast in Guyana, Suriname and parts of Brazil and Venezuela, the MAAP data shows.
Phá rừng là nguồn phát thải khí nhà kính lớn nhất ở các nước vùng Amazon. Nobre cho biết, khi mức độ hủy diệt giảm xuống, lượng khí thải giảm mạnh sẽ thúc đẩy Brazil và các nước khác tiến tới các cuộc đàm phán về khí hậu COP28 sắp tới của Liên hợp quốc, bắt đầu vào thứ Năm, Nobre cho biết.
Deforestation is the largest source of greenhouse gas emissions in Amazonian countries. As destruction falls, the massive decline in emissions will bolster Brazil and others headed into the upcoming United Nations COP28 climate negotiations, which begins on Thursday, Nobre said.
Lula của Brazil đã dẫn đầu nỗ lực thúc đẩy các nước láng giềng Amazon và các quốc gia rừng nhiệt đới khác kêu gọi các quốc gia giàu có chi trả cho việc bảo tồn rừng.
Brazil's Lula has led a push among its Amazonian neighbors and other rainforest countries to get rich nations to pay for woodland conservation.
Nobre nói: “Với dữ liệu này, các quốc gia Amazon sẽ có sức mạnh đáng kinh ngạc trong COP28”.
"With this data, Amazonian countries will have incredible power during COP28," Nobre said.
Từ chối từ Colombia đến Peru
Declines from Colombia to Peru
Brazil là nơi có 60% diện tích Amazon và chiếm phần lớn nhất trong sự suy giảm.
Brazil is home to 60% of the Amazon and accounts for the largest part of the decline.
Phân tích độc lập của MAAP cho thấy tỷ lệ mất rừng nguyên sinh ở Brazil đã giảm 59%, điều này khẳng định rộng rãi xu hướng được thể hiện qua dữ liệu do chính phủ nước này cung cấp.
MAAP's independent analysis showed a 59% drop in primary forest loss in Brazil, which broadly confirms the trend shown by the country's government-produced data.
Finer ghi nhận việc Lula thực thi luật môi trường mạnh mẽ hơn là nguyên nhân dẫn đến sự suy giảm này.
Finer credited Lula's stronger enforcement of environmental laws for the decline.
Finer cho biết, tỷ lệ phá rừng ở Colombia đã giảm 66,5%, có lẽ do chính sách môi trường của Tổng thống Gustavo Petro hoặc sự thay đổi thái độ về nạn phá rừng của những cựu chiến binh du kích kiểm soát các khu vực rừng. Diện tích rừng bị mất ở Peru giảm 37%.
Colombian destruction declined 66.5%, perhaps due to the environmental policy of President Gustavo Petro or shifting attitudes on deforestation among former guerilla fighters who control areas of the forest, Finer said. Peru's forest loss decreased by 37%.
Theo dữ liệu từ sáng kiến giám sát Global Forest Watch, Bolivia đã chứng kiến tình trạng mất rừng gia tăng vào năm ngoái, xếp thứ ba sau Brazil và Cộng hòa Dân chủ Congo.
Bolivia saw a surge in forest loss last year, ranking third highest after Brazil and the Democratic Republic of Congo, according to data from monitoring initiative Global Forest Watch.
Nhưng dữ liệu MAAP cho thấy tỷ lệ mất rừng ở Bolivia đã giảm gần 60%. Finer cho biết, trong khi đất nước đang phải chiến đấu với các vụ cháy rừng lớn, nhiều trong số đó không có ở Amazon.
But MAAP data shows that Bolivian forest loss fell by nearly 60%. While the country is battling massive wildfires, many of them are not in the Amazon, Finer said.
Finer cho biết vẫn chưa rõ ràng ngay lập tức điều gì đã thúc đẩy sự suy giảm ở Peru và Bolivia.
It was not immediately apparent what drove the decline in Peru and Bolivia, Finer said.
Dữ liệu kéo dài đến ngày 8 tháng 11, nhưng thời gian còn lại của năm là khoảng thời gian thấp cho nạn phá rừng ở phần lớn Amazon do những cơn mưa xối xả ập đến và khiến những kẻ khai thác gỗ khó xâm nhập sâu vào rừng.
The data extends through Nov. 8, but the remainder of the year is a low period for deforestation in much of the Amazon as torrential rains hit and make it difficult for loggers to penetrate deep into the forest.
Finer cho biết, phân tích mất rừng của MAAP dựa trên dữ liệu từ vệ tinh cảnh báo nhanh của Cơ quan Vũ trụ Châu Âu và số liệu cuối cùng hàng năm sẽ cao hơn một chút.
MAAP's forest loss analysis is based on data from a European Space Agency's rapid alert satellite and the finalized annual figures will be slightly higher, Finer said.
Mất rừng nguyên sinh phần lớn là do nạn phá rừng do con người gây ra nhưng cũng bao gồm một số mất rừng tự nhiên, chẳng hạn như gió lớn làm đổ cây.
The primary forest loss is overwhelmingly from human-caused deforestation but includes some natural loss as well, such as high winds knocking down trees.
Theo: Reuters
Content Writer: Anh Vũ
.jpg)