MỘT CHÀNG NGỐC
AN IDIOT MAN
Hai chàng trai đi săn trong rừng, khi đó 1 trong số họ đã ngã xuống.
Two guys are out hunting in the woods when one of them collapses.
Anh ta dường như không còn thở nữa, đôi mắt anh ta nhắm nghiền.
He doesn’t appear to be breathing, his eyes are glazed over.
Người kia lấy điện thoại của mình bằng những ngón tay run rẩy và gọi 911.
The other man pulls out his phone with trembling fingers and calls 911.
Anh ta thở hổn hển, "Bạn tôi chết rồi, tôi có thể làm gì được?"
He gasps, "My friend is dead! What can I do?"
Người điều hành nói: "Xin hãy bình tĩnh, tôi sẽ giúp anh. Trước hết, hãy đảm bảo anh ta đã chết."
The operator says "Please stay calm. I will help you. First of all, let's make sure he's dead."
Có một sự im lặng, rồi một tiếng súng nổi lên. Người đàn ông quay lại điện thoại và nói: "OK, bây giờ sao?"
There’s a silence, then a gunshot. The guy gets back on the phone and says "OK, now what?"
.jpg)