Bắc Bộ sẽ có mưa kéo dài trong khi nắng nóng tiếp tục ảnh hưởng đến các tỉnh miền Trung
Northern Vietnam to see prolonged rains while heatwave continues hit central provinces
Dự báo miền Bắc Việt Nam được dự báo sẽ chứng kiến những trận mưa lớn và dông trong vài ngày tới, trong khi đó các tỉnh miền Trung sẽ tiếp tục hứng chịu một đợt nắng nóng kéo dài sang tuần sau.
Northern Vietnam is expected to experience downpours and thunderstorms over the next few days, while central provinces are forecast to continue to suffer a heatwave that lingers into next week.
Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Quốc gia cho biết, nhiệt độ ở các địa phương phía Bắc sẽ giảm dần do mưa kèm theo dông vào thứ Năm và thứ Sáu.
The temperatures in northern localities will be dampened by rains accompanied by thunderstorms on Thursday and Friday, the National Center for Hydro-meteorological Forecasting said.
Lượng mưa có khả năng tăng vào ban đêm và sáng sớm. Trong khi đó, dự báo các khu vực miền núi sẽ có mưa lớn hơn, với lượng mưa trung bình đạt 50-100 mm.
The downpours are likely to rise in volume at night and early in the morning. While mountainous areas are expected to see heavier rains, with average rainfall reaching 50-100 millimeters.
Hình thái thời tiết đặc biệt này tiềm ẩn nguy cơ cao xảy ra lũ quét, sạt lở đất, ngập úng ở các địa phương miền núi.
This particular weather pattern poses high risks of flash floods, landslides, and inundation in mountainous localities.
Một đợt nắng nóng cao nhất trên 38 độ C tiếp tục đổ bộ vào các tỉnh từ Bắc Trung Bộ tỉnh Thanh Hóa và Nam Trung Bộ tỉnh Phú Yên.
A heatwave with highs exceeding 38 degrees Celsius continues to hit the provinces between north-central Thanh Hoa Province and south-central Phu Yen Province.
Dự báo, nắng nóng kéo dài đến ngày 25/8.
It is forecast that the hot weather will linger until August 25.
Ở miền Nam Việt Nam, trời sẽ vẫn nắng trong ngày và mưa vào chiều tối thứ Năm và thứ Sáu.
In southern Vietnam, it will remain sunny during the day and rainy in the evening on Thursday and Friday.
Theo: Reuters
Content Writer: Ngọc Linh
.jpg)