Today family members do not eat meals together. Why does this happen? Is this a positive or negative development?
Ngày nay các thành viên trong gia đình không dùng bữa cùng nhau. Lý do tại sao điều này xảy ra? Đây là một xu hướng tích cực hay tiêu cực?
Nowadays, in many families, all of the members do not have meals together owing to certain reasons. In my opinion, the disadvantages of this trend outweigh its advantages.
Ngày nay, trong nhiều gia đình, tất cả các thành viên không dùng bữa cùng nhau vì một số lý do. Theo tôi, nhược điểm của xu hướng này nhiều hơn ưu điểm của nó.
To begin with, we must admit that meals with full family members these days have been increasingly rare due to many reasons. And the first reason is that people now are always busy. After a hard-working day, they tend to hang out with their friends who have the same timetables or their company partners to support their career paths, etc. Another reason is the speedy development of the fast-food industry. In the modern age, fast-food culture is expanding due to its convenience and cheap price. Hence, people, especially youngsters, rarely back home and join meals with their families.
Đầu tiên, chúng ta phải thừa nhận rằng những bữa ăn với đầy đủ các thành viên trong gia đình ngày nay ngày càng hiếm do nhiều nguyên nhân. Và một lý do đầu tiên là mọi người bây giờ luôn bận rộn. Sau một ngày làm việc mệt mỏi, họ có xu hướng đi chơi với bạn bè, những người có cùng lịch trình hoặc đối tác công ty để hỗ trợ con đường sự nghiệp của họ, ... Một lý do khác là sự phát triển nhanh chóng của ngành công nghiệp thức ăn nhanh. Trong thời đại hiện đại, văn hóa ăn nhanh ngày càng mở rộng do tính tiện lợi và giá rẻ. Do đó, mọi người, đặc biệt là thanh niên, hiếm khi trở về nhà và tham gia bữa ăn với gia đình của họ.
However, in some respects, free eating without full family members has some obvious drawbacks. Firstly, compared to homemade food, there is no doubt that street food contains riskier such as the cleanness or the ingredient, etc. Secondly, it does not enrich relationships between members, which leads to a weaker family bond. Finally, the insensitivity in each family could conduct the disappearance of family cultural values.
Tuy nhiên, ở một khía cạnh nào đó, việc ăn uống tự do mà không có đầy đủ các thành viên trong gia đình có một số mặt hạn chế rõ ràng. Thứ nhất, so với thức ăn tự nấu, chắc chắn thức ăn đường phố chứa đựng nhiều rủi ro hơn như độ sạch, thành phần nguyên liệu, ... Thứ hai, nó không làm phong phú thêm mối quan hệ giữa các thành viên dẫn đến thiếu đi tình cảm gia đình. Cuối cùng, sự vô cảm trong mỗi gia đình có thể làm mai một các giá trị văn hóa gia đình.
In conclusion, there are many reasons to keep people far away from family meals such as more suitable schedules or preference for fast food, etc, however, the phenomenon has negative impacts.
Tóm lại, có nhiều lý do khiến mọi người xa rời bữa ăn gia đình như lịch trình phù hợp hơn hoặc sở thích ăn đồ ăn nhanh, v.v., tuy nhiên, hiện tượng này lại có những tác động tiêu cực.
Xem thêm:
>> Những cụm từ KHÔNG BAO GIỜ NÊN CÓ trong bài Writing của bạn
Author: Phan Thị Cẩm Tú
.jpg)