Khu thương mại Paris tìm kiếm sinh viên thay thế công nhân
Paris business district looks to students to replace workers
Với việc các công ty cắt giảm không gian văn phòng vì làm việc tại nhà vẫn phổ biến, khu thương mại lớn nhất châu Âu đang tìm kiếm sinh viên để lấp đầy khoảng trống mà người lao động để lại.
With companies cutting back on office space as working from home remains popular, Europe's biggest business district is looking to students to fill the void left by workers.
Khoảng 50 cơ sở giáo dục đã được thành lập tại La Defense, nơi có các tòa nhà cao tầng bằng kính và kim loại cũng như một cổng vòm khổng lồ theo phong cách hiện đại ở ngoại ô phía tây Paris.
Some 50 educational institutions have been set up at La Defense, home to glass and metal high-rises and a huge modernist archway on the western outskirts of Paris.
Việc phong tỏa do COVID-19 khiến các văn phòng trống rỗng và hầu hết các công ty vẫn cho phép nhân viên làm việc tại nhà một phần, chưa phục hồi lại hoàn toàn số lượng nhân viên làm việc cực nhọc trong văn phòng tại các khu kinh doanh trên khắp thế giới.
COVID-19 lockdowns emptied offices and with most companies still allowing employees to partially work from home, the number of staff toiling in offices has never fully recovered in business districts worldwide.
Phong trào làm việc tại nhà đã góp phần gây ra những rắc rối tài chính dẫn đến việc công ty khởi nghiệp văn phòng chia sẻ WeWork của Hoa Kỳ nộp đơn xin phá sản trong tuần này.
The work-from-home movement contributed to the financial troubles that led to this week's bankruptcy filing by US shared-office startup WeWork.
Trong khi tỷ lệ lấp đầy tại La Defense duy trì tương đối tốt, thì khu vực này sẽ có nhiều không gian văn phòng hơn để lấp đầy do một số tòa nhà mới đang được xây dựng.
While occupancy rates have held up relatively well at La Defense, the area will have more office space to fill as several new buildings are under construction.
Khu kinh doanh này đang hối hả thu hút các công ty vừa và nhỏ, đồng thời chuyển sang các trường học để đa dạng hóa cơ sở khách hàng và làm sôi động khu vực có các công ty ngân hàng, bảo hiểm và năng lượng.
The business district has hustled to woo small and medium-sized companies while also turning to schools to diversify its client base and liven up an area that is home to banking, insurance, and energy firms.
Pierre-Yves Guice, người đứng đầu Paris La Defense, một tổ chức công quản lý khu kinh doanh, cho biết: “Các trường đại học đã có mặt tại La Defense từ lâu, nhưng đã tăng tốc rất nhiều trong 10 đến 15 năm qua”.
"Universities have been present at La Defense for a long time, but it has accelerated a lot in the last 10 to 15 years," said Pierre-Yves Guice, head of Paris La Defense, a public institution that manages the business district.
Guice cho biết trong vài tháng qua, khu vực này đã thể hiện “mong muốn hoàn thành việc chuyển đổi thành nơi sinh hoạt và hoạt động của sinh viên”.
For the past few months, the area has shown its "desire to complete its transformation into a place of student life and activity", Guice said.
Khoảng 70.000 sinh viên hiện coi La Defense là khuôn viên của họ.
Some 70,000 students now consider La Defense their campus.
Florence Legros, người đứng đầu Trường Kinh doanh ICN cho biết: “Đó là La Defense hoặc không là gì cả vì đó là nơi có các công ty, việc trở thành khu kinh doanh hàng đầu châu Âu là điều rất quan trọng”.
"It's La Defense or nothing because that's where the companies are, being Europe's top business district is significant," said Florence Legros, head of ICN Business School.
Ngôi trường có trụ sở tại thành phố phía đông Nancy, đã mở cơ sở La Defense vào năm 2018.
The school, based in the eastern city of Nancy, opened its La Defense campus in 2018.
Học sinh thấy sự hấp dẫn tương tự.
Students see the same attraction.
Matteo Buonamici, 24 tuổi, sinh viên người Ý tại trường kinh doanh sau đại học IESEG: “Mục tiêu của tôi là làm việc trong ngân hàng nên tôi không ngần ngại. Tôi ngay lập tức chọn La Defense”.
"My goal is to work in banks, so I didn't hesitate. I immediately chose La Defense," Matteo Buonamici, 24, an Italian student at the IESEG graduate business school.
“Paris quan trọng hơn nhiều đối với bản lý lịch,” anh nói.
"Paris is way more important for the resume," he said.
Cơ sở chính của IESEG nằm ở thành phố Lille phía bắc nước Pháp nhưng logo của nó lại xuất hiện trên một tòa nhà bên cạnh tòa tháp có gã khổng lồ ngân hàng Pháp Societe Generale.
IESEG's main campus is in France's northern city of Lille but its logo features on a building next to a tower housing French banking giant Societe Generale.
Caroline Roussel, người đứng đầu IESEG, công ty đã có mặt tại La Defense từ năm 2008, cho biết: “Chúng tôi đến đây để tiếp cận hơn với các công ty và để rõ ràng hơn về mặt tuyển dụng sinh viên và quan hệ đối tác quốc tế”.
"We came here to be closer to the companies, and to be more visible in terms of recruitment of students and international partnerships," said Caroline Roussel, head of IESEG, which has been present at La Defense since 2008.
Omnes Education, nơi hợp nhất 15 cơ sở giáo dục đại học, đã mở cơ sở La Defense vào tháng 9 năm 2022, cũng với mục tiêu đưa sinh viên của mình đến gần hơn với các công ty.
Omnes Education, which unites 15 higher education institutions, opened its La Defense campus in September 2022, also with the goal of bringing its students closer to companies.
Christophe Boisseau, người đứng đầu trường kinh doanh ESCE cho biết: “Khi sinh viên ở trong lớp, họ có thể nhìn thấy các nhà quản lý đang làm việc qua các cửa sổ đối diện.
"When the students are in classes they can see managers working through the opposite windows," said Christophe Boisseau, head of the ESCE business school.
Ông cho rằng có một "hiệu ứng bắt chước" khi sinh viên hòa nhập với văn hóa kinh doanh.
He said there is a "mimicking effect" as students assimilate with the business culture.
Caroline Nachtwey tại công ty bất động sản thương mại CBRE cho biết việc ở trong khu thương mại sẽ cải thiện triển vọng việc làm cho sinh viên nhưng cũng có lợi cho các trường học vì giá thuê rẻ hơn một chút so với ở trung tâm Paris.
Caroline Nachtwey at commercial realtor CBRE said being in the business district improves job prospects for students but is also advantageous for the schools as rents are slightly cheaper than in the center of Paris.
Các chủ sở hữu tòa nhà văn phòng hoan nghênh sự tham gia của các trường học vì việc tìm kiếm khách thuê mới ngày càng trở nên khó khăn hơn kể từ sau đại dịch.
Office building owners have welcomed the influx of schools as finding new tenants has become more difficult since the pandemic.
Nachtwey cho biết, các trường học “là những người chơi rất nghiêm túc, ký hợp đồng dài hạn và trả lương đúng hạn”.
Schools "are serious players who make long-term contracts and pay on time", said Nachtwey.
Guice nói: “Còn thiếu những điều để nó trở thành một khuôn viên thực sự với đầy đủ trải nghiệm và dịch vụ dành cho sinh viên mà các trường học có thể mong muốn một cách hợp pháp”.
"There are things missing for it to be a real campus with a full range of experience and services for students that schools could legitimately want," Guice said.
Căn tin trường đại học được trợ cấp gần nhất nằm ở thị trấn lân cận.
The closest subsidized university cafeteria is located in a neighboring town.
Cũng có rất ít cơ sở trong khu vực phục vụ những người có túi tiền sinh viên. Rất ít người ở lại La Defense để uống nước sau giờ học.
There are also few establishments in the area that cater to those on a student budget. Few stay in La Defense to have a drink after classes.
Guillaume de Rendinger, người đứng đầu cơ sở La Defense của IESEG, cho biết: “Cơ sở thể thao, quán ăn, nơi thư giãn và nhà ở là bốn vấn đề cần được giải quyết”.
"Sports facilities, eateries, places to relax, and housing are the four issues that need to be addressed," said Guillaume de Rendinger, head of IESEG's La Defense campus.
Các trường đang cố gắng tự cung cấp một số cơ sở vật chất.
The schools are trying to provide some of the facilities themselves.
Ngoài các lớp học được kết nối hiện đại, tòa nhà của Omnes Education ở La Defense còn có quán cà phê, khu giải trí với các trò chơi điện tử và bàn bóng bàn, nhiều ghế dài để thư giãn và sân hiên ngoài trời.
In addition to the state-of-the-art connected classrooms, Omnes Education's building in La Defense offers a cafeteria, a recreation area with arcade games and ping-pong tables, plenty of couches to unwind, and outdoor terraces.
Nhà ở sinh viên cũng thưa thớt nhưng khu vực này hiện không thu hút nhiều sinh viên.
Student housing is also sparse, but the area doesn't appeal to many students at the moment.
Chloe Gaillard, sinh viên ESCE cho biết: “Tôi sẽ không muốn sống ở La Defense ngay cả khi có thể”.
"I wouldn't want to live in La Defense even if I could," said ESCE student Chloe Gaillard.
Theo: AFP
Content Writer: Anh Tuấn
.jpg)