Hình thành hơn 1.000 hồ trên dãy núi Alps, Thụy Sĩ do biến đổi khí hậu
More than 1,000 lakes added in Swiss Alps due to climate change
Theo một nghiên cứu vào hôm thứ Hai, biến đổi khí hậu đã làm thay đổi đáng kể cảnh quan Alps của Thụy Sĩ - với tốc độ nhanh hơn dự báo - hơn 1.000 hồ mới đã hình thành khi các sông băng tan chảy trên núi.
Climate change has dramatically changed the Swiss Alp landscape - at a quicker pace than forecasted - over 1,000 new lakes have been formed as melting glaciers across the mountains, according to a study on Monday.
Việc kiểm kê các hồ này chỉ ra rằng gần 1.200 hồ mới đã được tạo nên trong các khu vực trước đây là băng giá của dãy Alps ở Thụy Sĩ kể từ cuối Kỷ Băng hà nhỏ vào khoảng năm 1850.
The inventory of these lakes indicated that nearly 1,200 new lakes have been created in formerly glaciated zones of the Swiss Alps since the end of the Little Ice Age around 1850.
Nghiên cứu của Viện Khoa học và Công nghệ Thủy sản Liên bang Thụy Sĩ (Eawag) cho thấy khoảng 1.000 trong số những hồ này vẫn còn tồn tại cho đến ngày nay.
Some 1,000 of these lakes have still existed today, the study by the Swiss Federal Institute of Aquatic Science and Technology (Eawag) showed.
Con số này nhiều hơn nhiều so với con số hàng trăm mà các nhà nghiên cứu đã dự đoán sẽ tìm thấy khi bắt đầu dự án.
That is far more than the few hundreds the researchers had forecasted to find at the beginning of the project.
Một nghiên cứu hàng năm do Viện Khoa học Thụy Sĩ công bố cho thấy: Các sông băng trên dãy Alps của Thụy Sĩ đã suy giảm đều đặn, sụt giảm hoàn toàn hai phần trăm thể tích vào năm 2020.
The Swiss Alps’ glaciers have been in steady decline, reducing a full two percent of their volume in 2020, an annual study published by the Swiss Academies of Science showed.
Một nghiên cứu vào năm 2019 của Đại học kỹ thuật ETH ở Zurich chỉ ra việc ngay cả khi Thỏa thuận Paris năm 2015 - vốn kêu gọi giới hạn sự nóng lên toàn cầu ở mức ít nhất là hai độ C - được thực hiện đầy đủ trên toàn thế giới thì 2/3 sông băng Alpine có thể sẽ biến mất.
And even if the 2015 Paris Agreement -- which calls for capping global warming at least two degrees Celsius- was to fully implemented all over the world were -- two-thirds of the Alpine glaciers will likely disappear, a 2019 study by the ETH technical university in Zurich indicated.
Viện nghiên cứu Eawag cho biết có một đỉnh ban đầu trong quá trình hình thành hồ băng trên dãy Alps của Thụy Sĩ từ năm 1946 đến năm 1973, vì trung bình mỗi năm có khoảng 8 hồ mới xuất hiện.
The Eawag said that there was an initial peak in glacial lake formation in the Swiss Alps between 1946 and 1973, as about eight new lakes appear on average each year.
Sau một thời gian ngắn suy giảm, tốc độ hình thành hồ đã tăng lên từ năm 2006 đến năm 2016, với trung bình 18 hồ mới hình thành mỗi năm, trong khi bề mặt nước rộng ra hơn 400 mét vuông (4.300 feet vuông) hàng năm.
After a brief decline, the lake formation rate increased from 2006 to 2016, with 18 new lakes forming each year on average, while the water surface swelled by more than 400 square meters (4,300 square feet) annually.
Theo Eawag đây là "bằng chứng có thể nhìn thấy được về sự thay đổi khí hậu ở dãy Alps".
This is "visible evidence of climate change in the Alps", Eawag said.
Việc kiểm kê toàn diện các hồ từ băng tan đã được thực hiện nhờ một lượng lớn dữ liệu thu thập được từ các sông băng của Thụy Sĩ kể từ giữa thế kỷ 19.
A comprehensive inventory of lakes from melting ice was made possible by a large amount of data collected from Swiss glaciers since the mid-19th century.
Nhóm nghiên cứu đã có thể thu thập dữ liệu từ bảy giai đoạn từ năm 1850 đến năm 2016.
The team was able to collect data from seven periods from 1850 to 2016.
Đối với mỗi trong số 1.200 hồ nước xuất hiện từ năm 1850, các nhà khoa học đã ghi lại vị trí, độ cao, hình dạng và diện tích của hồ vào các thời điểm khác nhau, cũng như loại vật liệu của đập và hệ thống thoát nước bề mặt.
For each of the 1,200 lakes appearing since 1850, the scientists recorded the location, elevation, shape, and area of the lake at the different times, as well as the type of material of the dam and surface drainage.
Theo đó, các nhà nghiên cứu có thể dự báo các nguy cơ, kể cả nguy cơ vỡ đập đột ngột.
Accordingly, researchers can forecast hazards, including the risk of sudden dam failure.
Nhóm nghiên cứu cảnh báo rằng số lượng hồ tăng cao sẽ làm tăng nguy cơ lũ lụt tại các khu định cư bên dưới dãy núi.
The team warned that the rising number of lakes will increase the risk of flooding in settlements below the mountain range.
Theo: AFP
Content Writer: Anh Tuấn
.jpg)