EU đạt được thỏa thuận sửa đổi quy định vận chuyển chất thải của khối
EU reaches a deal to revise the bloc's waste shipment regulation
Các nhà lập pháp Liên minh châu Âu cho biết khối đã đạt được thỏa thuận sửa đổi quy định vận chuyển chất thải của khối với các quốc gia thành viên, bao gồm cả việc chấm dứt gửi một số loại chất thải tới các nước thứ ba không thể xử lý đúng cách, Nghị viện EU cho biết hôm thứ Sáu.
European Union lawmakers said the bloc has made a deal to revise the bloc's waste shipment regulation with its member states, including the end of sending certain types of waste to third countries that are unable to process it properly, the EU Parliament said on Friday.
Nghị viện cho biết một số chất thải không nguy hại và hỗn hợp chất thải không nguy hại (...) sẽ được xuất khẩu khi nhận được sự chấp nhận từ các quốc gia không thuộc OECD vốn cũng đáp ứng các tiêu chí xử lý chất thải đó theo cách thân thiện với môi trường.
It said certain non-hazardous wastes and mixtures of non-hazardous wastes (...) will be exported when getting acceptance from those non-OECD countries that also fulfill the criteria to process such them in an environmentally sound manner.
Nghị viện nói thêm rằng khối cũng tính đến việc tuân thủ các quyền của người lao động theo luật pháp quốc tế.
It added that the bloc also takes into account compliance with workers' rights under the international laws.
Vào năm 2021, Ủy ban Châu Âu cũng có đề xuất sửa đổi các quy định của EU về vận chuyển rác thải, với mục đích hạn chế các quốc gia thành viên của khối xuất khẩu rác của họ sang các nước nghèo hơn.
In 2021, there was also a proposal by The European Commission for a revamp of EU rules on waste shipments, with the purpose of restricting the bloc’s member states to the exports of their trash to poorer countries.
Nhà lập pháp Đan Mạch Pernille Weiss tuyên bố, việc cấm xuất khẩu sang các nước không thuộc OECD cho thấy khối này cuối cùng sẽ chịu trách nhiệm về chất thải nhựa của mình.
Banning its export to non-OECD countries showed that the bloc will finally assume its responsibility for its plastic waste, Danish lawmaker Pernille Weiss stated.
Nghị viện cho biết các nước EU phải ngừng vận chuyển chất thải nhựa đến các quốc gia nghèo hơn trong vòng hai năm rưỡi kể từ khi luật có hiệu lực, đồng thời cho biết thêm rằng các quy định về xuất khẩu chất thải nhựa sang các nước trong OECD - nhóm các nước giàu chính trên thế giới - sẽ cũng được thắt chặt.
EU countries must stop shipping plastic waste to poorer nations within two and a half years of the legislation coming into force, the Parliament said, adding that rules for plastic waste exports to countries inside the OECD - the group of the world's main rich countries - will also be tightened.
Trong những năm trước, khoảng một nửa lượng rác thải xuất khẩu của EU đã đến các nước không thuộc OECD có quy định quản lý chất thải yếu hơn so với EU - vận chuyển ô nhiễm của EU ra nước ngoài một cách hiệu quả.
In previous years, around half of the EU's waste exports went to non-OECD countries with weaker waste management rules than in the EU - effectively shipping EU pollution abroad.
Theo: Reuters
Content Writer: Anh Tuấn
.jpg)