Costa Rica bắt giữ 8 nhân viên ngân hàng trong vụ trộm 6 triệu USD

Costa Rica bắt giữ 8 nhân viên ngân hàng trong vụ trộm 6 triệu USD

Costa Rica arrests 8 bank employees in probe of $6 million heist

Chính quyền Costa Rica hôm thứ Tư đã bắt giữ 8 nhân viên của ngân hàng thương mại lớn nhất nước này vì liên quan đến vụ trộm hơn 6 triệu USD, tội ác lớn nhất trong lịch sử 109 năm của ngân hàng này.

Costa Rican authorities detained eight employees from the country's largest commercial bank on Wednesday in connection to the theft of more than $6 million, the biggest crime in the bank's 109-year history.

Nhà chức trách cho biết, 8 người bị bắt giữ cũng như giám đốc pháp lý của ngân hàng này bị nghi ngờ phạm các tội bao gồm tạo điều kiện cho hành vi trộm cắp, vi phạm nghĩa vụ, tham ô và rửa tiền.

The eight detainees, as well as the bank's legal director, are suspected of crimes that include facilitating theft, breach of duties, embezzlement and money laundering, authorities said.

3,3 tỷ Colones (6,2 triệu USD) được đề cập lần đầu tiên được phát hiện bốc hơi tại Ngân hàng Quốc gia Costa Rica vào tháng 8 thông qua kiểm toán nội bộ và tháng trước văn phòng tổng chưởng lý đã công bố một cuộc điều tra.

The 3.3 billion colones ($6.2 million) in question were first detected missing at the National Bank of Costa Rica in August through internal audits, and last month the attorney general's office announced an investigation.

Các nhà điều tra cho biết, nghi phạm chính là một nhân viên ngân hàng cấp thấp bị buộc tội cướp tiền mặt và giấu trong túi giấy ngoài vùng camera an ninh.

The principal suspect is a low-level bank employee accused of robbing cash and stashing it away in paper bags out of sight from security cameras, investigators said.

Nhà chức trách tin rằng nhân viên này đã đánh bạc mất một phần số tiền.

Authorities believe the employee gambled away part of the money.

 “Tôi phải thừa nhận rằng điều đó làm tôi tổn thương, buồn bã và xúc phạm tôi”, Giám đốc điều hành ngân hàng Bernardo Alfaro nói trong một video được ngân hàng chia sẻ trên mạng xã hội vào tuần trước.

"I must admit that it hurts me, saddens me, and outrages me," the bank's Chief Executive Bernardo Alfaro, said in a video shared by the bank on social media last week.

Alfaro, người cũng đang tranh cử vị trí lãnh đạo Ngân hàng Hội nhập Kinh tế Trung Mỹ, cho biết: “Ngân hàng sẽ không nghỉ ngơi cho đến khi cuộc điều tra đạt được kết quả cuối cùng”.

"The bank will not rest until the investigation reaches its final consequences," said Alfaro, who is also in the running to lead the Central American Bank for Economic Integration.

Bộ trưởng Tư pháp Carlo Diaz cho biết chính phủ đang điều tra khả năng có lệnh từ cấp trên yêu cầu không báo cáo vụ trộm.

Attorney General Carlo Diaz said the government was investigating the possibility that orders came from above to not report the theft.

Tuần trước, Chủ tịch Rodrigo Chaves đã ra lệnh điều tra ban giám đốc ngân hàng để xử lý vụ việc.

Last week, President Rodrigo Chaves ordered the bank's board of directors to be investigated for the handling of the case.

"Người ta sửng sốt khi chuyện như thế này xảy ra ở đất nước này. Chuyện này giống như chuyện gì đó trong phim (…) Đây không phải là một vụ cướp từ Ngân hàng Quốc gia, mà là một vụ cướp từ người dân Costa Rica."

"One is stunned that something like this happens in the country. This seems like something out of a movie (…) This is not a robbery from the National Bank, it is a robbery from Costa Ricans."

($1 = 528,8750 Colon)

($1 = 528.8750 colones)

Theo: AFP

Content Writer: Minh Huyền