Biển Địa Trung Hải: Sức nóng dưới biển tàn phá san hô
Mediterranean Sea: Underwater heat ravages corals
Các vùng nông ôn đới của Địa Trung Hải trước đó đã nổi tiếng với môi trường sống của các khu rừng san hô màu đỏ và tím rực rỡ. Nhưng giờ đây, thiên đường quan trọng của đa dạng sinh học này đã bị tàn phá nghiêm trọng. Theo một cuộc khảo sát của các nhà khoa học, phần lớn khu rừng đã chết trong cảnh bị vôi hóa và giòn với những bộ xương san hô do nhiệt độ mùa hè kỷ lục.
The temperate shallows of the Mediterranean were earlier well-known for the habitat of vibrant red and purple coral forests. But now the crucial haven for biodiversity has been ravaged seriously. Larger of the forest has died in a bleached and brittle scene with coral skeletons due to record summer temperatures, according to a survey by scientists.
Sự suy thoái diễn ra quá nhanh và phần lớn khu rừng hiện được bao phủ bởi những nhánh san hô gorgonian trơ trụi. Cảnh tượng giống như những cái cây không còn lá và vỏ trong khi chỉ hai tháng trước đó, các nhà khoa học và thợ lặn vẫn được thưởng thức một cảnh quan nguyên vẹn với một loài san hô màu tím.
The deterioration has been so fast and the majority of the forest is now covered by naked branches of gorgonian corals. The scene is like trees where there are no more leaves and bark meanwhile just two months earlier, scientists and divers still enjoyed an intact landscape with a violet gorgonian coral.
San hô Gorgonian được biết đến như những bộ xương linh hoạt được xếp theo các khối polyp, phát triển trên khắp hành tinh. Những khu rừng dưới nước này tạo ra nơi trú ẩn cho một loạt các loài sinh vật.
Gorgonian corals are known as flexible skeletons encrusted with polyps, developing across the planet. These forests underwater create a shelter for a huge array of species.
Tuy nhiên, loài thực vật dễ bị tổn thương này có thể bị chết do các hoạt động của con người, bao gồm lưới đánh cá, neo và hoạt động lặn bất cẩn. Những yếu tố bên ngoài này có thể phá hủy cấu trúc mỏng manh của san hô Gorgonian, ngoài nhiệt độ cao liên tục.
However, the vulnerable plant can die from human activities, including fishing nets, anchors, and careless diving. These external factors can rip the delicate structures of Gorgonian corals, in addition to continuously intensive heat.
Các chuyên gia khí hậu của Liên Hợp Quốc cho biết sóng nhiệt biển đã trở nên phổ biến hơn, theo một báo cáo được thực hiện trong năm nay cho biết.
The UN climate experts said marine heatwaves have become more common, according to a report done this year.
Theo một nghiên cứu của Mercator Ocean International, tổ chức điều hành dịch vụ giám sát đại dương châu Âu, phía Tây Địa Trung Hải đã hứng chịu một đợt nắng nóng lớn vào mùa hè này, khiến nước nóng hơn bình thường tới 5 độ C.
The western Mediterranean was hit by a major marine heatwave this summer, causing water up to five degrees Celsius hotter than normal, according to a study by Mercator Ocean International, the organization that runs the European ocean monitoring service.
Xem thêm:
>> Apple: Khách hàng sẽ mất nhiều thời gian hơn để nhận được sản phẩm của họ
>> Cổ phiếu Meta giảm xuống mức thấp nhất trong vòng 6 năm qua
>> Điều gì sẽ xảy ra nếu Fed tăng lãi suất lên 6%
Theo: AFP
Content Writer: Anh Tuấn
.jpg)