Vắc xin AstraZeneca an toàn và hiệu quả trong các thử nghiệm ở Hoa Kỳ, Chile, Peru
AstraZeneca vaccine safe and effective in U.S., Chile, Peru trials
Vào ngày hôm qua, công ty cho biết vắc-xin COVID-19 do Đại học Oxford và AstraZeneca phát triển có hiệu quả 79% trong việc ngăn ngừa các bệnh có triệu chứng.
The COVID-19 vaccine developed by Oxford University and AstraZeneca was 79% effective in preventing symptomatic illness a large trial in the United States, Chile, and Peru, the company said yesterday, paving the way for it to apply for U.S. approval.
Vào hôm thứ Hai, nhà sản xuất thuốc cho biết vắc-xin này có hiệu quả 100% đối với bệnh nặng hoặc nguy kịch và an toàn. Họ đã công bố kết quả của nghiên cứu thử nghiệm ở người giai đoạn cuối với hơn 32.000 tình nguyện viên ở mọi nhóm tuổi.
The vaccine was 100% effective against severe or critical disease and hospitalization and was safe, the drugmaker said on Monday, releasing results of the late-stage human trial study of more than 32,000 volunteers across all age groups.
Điều này cũng sẽ giúp xoa dịu những lo ngại về an toàn đã làm gián đoạn việc sử dụng loại vaccine này ở Liên minh châu Âu sau một số ít báo cáo về cục máu đông hiếm gặp ở những người đã được tiêm.
It will also help allay safety concerns that have disrupted its use in the European Union after a small number of reports of rare blood clots in people who have received the shot.
Sau một thời gian ngắn ngừng sử dụng, nhiều quốc gia châu Âu đã tiếp tục sử dụng vắc-xin này trong các chương trình tiêm chủng của họ sau khi một cơ quan quản lý khu vực cho biết vaccine này an toàn, trong khi các nhà lãnh đạo một số quốc gia cũng đang sử dụng vắc-xin này để tăng cường niềm tin.
After briefly halting its use, many European countries have resumed using the shot in their inoculation programs after a regional regulator said it was safe, while several country leaders are also taking the vaccine to boost confidence.
AstraZeneca cho biết một ủy ban an toàn độc lập đã tiến hành xem xét cụ thể các cục máu đông trong thử nghiệm ở Hoa Kỳ, cũng như huyết khối xoang tĩnh mạch não (CVST), là một cục máu đông cực kỳ hiếm gặp trong não, với sự trợ giúp của một nhà thần kinh học độc lập.
AstraZeneca said an independent safety committee conducted a specific review of the blood clots in the U.S. trial, as well as cerebral venous sinus thrombosis (CVST), which is an extremely rare blood clot in the brain, with the help of an independent neurologist.
Công ty niêm yết ở London này cho biết ban hội thẩm nhận thấy “không có nguy cơ tăng huyết khối hoặc các biến cố đặc trưng bởi huyết khối trong số 21.583 người tham gia được tiêm ít nhất một liều vắc-xin. Việc tìm kiếm cụ thể cho CVST không tìm thấy sự kiện nào trong thử nghiệm này ”.
The London-listed company said the panel found “no increased risk of thrombosis or events characterized by thrombosis among the 21,583 participants receiving at least one dose of the vaccine. The specific search for CVST found no events in this trial.”
Giáo sư Đại học Oxford cô Sarah Gilbert nói với BBC radio rằng các đối tác sẽ chuẩn bị dữ liệu để nộp đơn xin chấp thuận của Food and Drug Administration của Hoa Kỳ (FDA). Cô cho biết thêm, quá trình chuẩn bị sẽ mất một vài tuần
The partners will prepare the data to apply for approval from the U.S. Food and Drug Administration (FDA), University of Oxford professor Sarah Gilbert told BBC radio. The preparation will take a few weeks, she added.
Theo: Reuters
.jpg)