Úc đối mặt với chi phí thực phẩm tăng cao
Australia faces soaring food costs
Cục Thống kê Úc (ABS) đã ghi nhận mức độ của áp lực chi phí sinh hoạt, với mức lạm phát hàng năm ở mức 8,4% đối với các mặt hàng thiết yếu và dịch vụ trong quý tháng 9.
The Australian Bureau of Statistics (ABS) recorded the extent of cost-of-living pressures, with an 8.4% leap in annual inflation for essentials and services in the September quarter.
Đang có nhiều đồn đoán cho rằng ngân hàng trung ương có thể sẽ phải xem xét lại tại cuộc họp chính sách của mình vào tháng 12 trong bối cảnh giá điện, tiền thuê nhà và lạm phát tăng.
There are rumors that the central bank is likely to have to reconsider at its policy meeting in December amid hikes in electricity, rent, and inflation.
Để đối phó với những lo ngại về lạm phát, chính quyền Công Đảng Úc trong tuần này đã hạn chế chi tiêu trong Ngân sách 2022/23 của mình trong bối cảnh ngày càng nhiều lời kêu gọi hỗ trợ thêm về chi phí sinh hoạt khi giá cả đang tăng cao.
To deal with inflation concerns, Australia's Labor government this week restrained spending in its 2022/23 Budget amid increasing calls for more cost-of-living support as prices are soaring.
Ngoài ra, người dân cũng lo ngại về lũ lụt và bão gần đây trên khắp miền đông Úc khiến giá thực phẩm tăng cao hơn nữa trong khi chuỗi siêu thị Coles cảnh báo rằng khối lượng thực phẩm tươi sống đang giảm, báo hiệu về đợt tăng giá tiếp theo (mức tăng 8,8% trước đó giá so với năm ngoái).
In addition, there are also fears raising among people over recent flooding and storms across eastern Australia lifting food prices even higher while supermarket chain Coles warned that volumes of fresh food are declining, giving a signal the next price increase (the earlier 8.8% hike in prices from that of last year).
Giá thực phẩm tăng được ghi nhận với tốc độ hàng năm là 9,0%, cùng với mức tăng 3,2% chỉ trong quý thứ ba, theo báo cáo CPI hôm thứ Tư.
A climb in food prices was recorded at an annual pace of 9.0%, along with a 3.2% surge in the third quarter alone, according to Wednesday's CPI report.
Xem thêm:
>> Châu Âu: Phát triển năng lượng tái tạo giúp đảm bảo an ninh năng lượng
>> Việt Nam: Nhà máy lọc dầu lớn nhất hoạt động hết công suất phụ vụ nhu cầu trong nước
>> Úc: Lạm phát cao nhất trong vòng 32 năm qua
Theo: Reuters
Content Writer: Anh Vũ
.jpg)