Tỷ giá gạo Châu Á - Ấn Độ giảm, giá Việt Nam chạm mức thấp nhất 5 tháng qua
Asia rice-Indian rates dip, Vietnam prices touch 5-month low
Tỷ giá xuất khẩu gạo của Ấn Độ giảm trong tuần này do đồng rupee yếu hơn, với các nhà xuất khẩu lo ngại rằng các lô hàng sắp tới có thể bị ảnh hưởng bởi tình hình vi rút corona ngày càng tồi tệ, trong khi giá gạo Việt Nam giảm xuống mức thấp nhất trong 5 tháng do chất lượng cây trồng trong nước thấp hơn.
India's rice export rates dipped this week on a weaker rupee, with exporters worried that upcoming shipments could be impacted by a worsening coronavirus situation, while Vietnamese prices fell to a five-month low due to lower domestic crop quality.
Loại gạo 5% tấm của Nhà xuất khẩu hàng đầu Ấn Độ đã giảm xuống mức thấp nhất trong ba tháng qua là 388 USD xuống còn 392 USD / tấn, từ 390 - 395 USD của tuần trước.
Top exporter India's 5 percent broken parboiled variety fell to a near three-month low of $388 to $392 per metric ton, from last week's $390-$395.
Vào tuần này đồng rupee giảm xuống mức đáy trong 9 tháng qua, làm tăng tỷ suất lợi nhuận của các thương nhân từ hoạt động bán hàng ở nước ngoài.
The rupee fell to a nine-month trough this week, increasing traders' margin from overseas sales.
Một nhà xuất khẩu có trụ sở tại Kakinada thuộc bang Andhra Pradesh, miền nam nước này cho biết."Nhu cầu xuất khẩu là tốt, nhưng các lô hàng có thể bị ảnh hưởng trong tuần tới nếu các ca nhiễm coronavirus tiếp tục tăng với tốc độ hiện tại".
"Export demand is good, but shipments could get affected in the coming week if coronavirus cases continue to rise with the current pace," said an exporter based in Kakinada in the southern state of Andhra Pradesh.
Ấn Độ đã báo cáo kỷ lục 200.739 trường hợp COVID-19 trong 24 giờ qua, cùng với việc các chủ doanh nghiệp đánh dấu sự gián đoạn chuỗi cung ứng do các hạn chế do các bang áp đặt để hạn chế sự gia tăng nhanh chóng.
India reported a record 200,739 COVID-19 cases over the last 24 hours, with business owners flagging disruptions to supply chains from restrictions imposed by states to curb the rapid surge.
Tại Bangladesh, giá gạo nội địa đã tăng sau khi bắt đầu phong tỏa kéo dài một tuần vào hôm thứ Tư do số ca nhiễm bệnh đạt khoảng 7.000 ca / ngày trong hai tuần qua, từ mức dưới 300 vào tháng Hai.
In Bangladesh, domestic rice prices went up after it began a week-long lockdown on Wednesday as infections reached around 7,000 cases a day in the last two weeks, from below 300 in February.
Anh Mohammad Alam, một người kéo xe kéo ở Dhaka, cho biết: “Việc giảm giá đã giết chết chúng tôi và việc tăng giá sẽ ảnh hưởng đến phần còn lại”.
"Lockdown is already killing us and the price hike will do the rest," said Mohammad Alam, a rickshaw puller in Dhaka.
Bangladesh, theo truyền thống là nhà sản xuất gạo lớn thứ ba thế giới, đã tăng tốc nhập khẩu để phục hồi các kho dự trữ cạn kiệt.
Bangladesh, traditionally the world's third-biggest rice producer, has accelerated imports to recover depleted stocks.
Gạo 5% tấm của Việt Nam giảm xuống còn 485- 495 USD / tấn vào thứ Năm, mức thấp nhất kể từ ngày 10/12 năm ngoái, từ mức 495- 500 USD vào tuần trước.
Vietnam's 5% broken rice fell to $485-$495 per metric ton on Thursday, its lowest level since Dec. 10 last year, from a range of $495-$500 last week.
Một thương lái ở tỉnh An Giang cho biết: “Giá đã giảm do chất lượng lúa đông xuân giảm dần vào cuối vụ thu hoạch.
"Prices have fallen as the quality of winter-spring rice declines towards the end of the harvest," a trader based in the Mekong Delta province of An Giang said.
Các nhà xuất khẩu cho biết họ đang tập trung hoàn thành các hợp đồng đã ký trước đó và do dự trong việc ký hợp đồng mới do chi phí vận chuyển cao.
Exporters said they are focusing on fulfilling contracts signed earlier and are hesitant to sign new contracts due to high shipping costs.
Các chợ ở Thái Lan đã đóng cửa trong tuần này trong dịp Tết Thái Lan.
Markets in Thailand were closed this week on the occasion of the Thai New Year.
Theo: Reuters
.jpg)