Trung Quốc đối mặt với thời tiết khắc nghiệt hơn sau khi lốc xoáy giết chết 10 người
China braces for more harsh weather after tornado kills 10
Các quan chức thời tiết Trung Quốc đã tăng cường cảnh báo về mưa lớn và gió mạnh ở một số khu vực, theo truyền thông nhà nước cho biết hôm thứ Tư, một ngày sau khi một cơn lốc xoáy dữ dội tàn phá tỉnh miền đông Giang Tô, khiến 10 người thiệt mạng.
Chinese weather officials stepped up warnings about heavy rain and strong winds in several regions, state media said on Wednesday, a day after a violent tornado wreaked havoc in the eastern province of Jiangsu, killing 10 people.
Vụ việc mới nhất xảy ra trong nhiều tuần với thời tiết tàn khốc và chết người đã khiến chính quyền kêu gọi cảnh giác trước gió mạnh ở các khu vực ven biển gần Hoàng Hải ngoài khơi Giang Tô.
In weeks of destructive and deadly weather, the latest incident spurred authorities to call for vigilance against strong winds in coastal areas near the Yellow Sea off Jiangsu.
Cơn lốc xoáy hôm thứ Ba tuy ngắn nhưng dữ dội, với những hình ảnh trên mạng xã hội cho thấy ô tô bị lật, đường dây điện bị đứt và các mảnh vụn bay tứ tung, phần lớn nằm rải rác trên đường phố Suqian, một thành phố ở phía bắc tỉnh.
Tuesday's tornado was brief but fierce, with social media images showing overturned cars, downed power lines, and flying debris, much of which littered the streets of Suqian, a city in the north of the province.
“Tôi đang ở trước cửa và chứng kiến gió, các thiết bị năng lượng mặt trời và cây cối bay trong không trung”, một người dùng mạng xã hội nổi tiếng Weibo viết. "Trong hai phút đó, tôi chết lặng đi."
"I was at the door and witnessed the wind, solar energy devices, and trees flying in the air," wrote one user of popular social media platform Weibo. "For those two minutes, I was dumbfounded."
Đài truyền hình CCTV cho biết hai khu vực trong tỉnh bị ảnh hưởng là Suqian và Yan Cheng. Năm người thiệt mạng và bốn người bị thương nặng khi cơn lốc xoáy bất ngờ tấn công khu vực đông dân cư lúc 5 giờ 20 chiều. (21:20 GMT) ở Suqian, làm hư hại 1.646 ngôi nhà và khiến nhiều mẫu cây trồng bị tàn phá.
Broadcaster CCTV said two areas in the province were affected - Suqian and Yancheng. Five people were killed and four severely injured when the tornado suddenly hit a densely populated area at 5:20 p.m. (2120 GMT) in Suqian, damaging 1,646 homes and leaving acres of crops devastated.
CCTV cho biết cơn lốc xoáy sau đó quét qua Diêm Thành, khiến thêm 5 người thiệt mạng và 4 người khác bị thương.
The tornado then ripped through Yancheng, killing five more and injuring four others, CCTV said.
Cảnh báo thời tiết cũng được đưa ra hôm thứ Tư đối với khu vực phía tây nam Trùng Khánh, một số khu vực ở phía tây nam Quý Châu, miền nam Hồ Nam, phía đông An Huy và trung tâm Hồ Bắc.
Weather warnings also went out on Wednesday for the southwestern region of Chongqing, several areas in southwestern Guizhou, southern Hunan, eastern Anhui, and central Hubei.
Mưa xối xả gần đây đã tấn công vùng đông nam Trung Quốc, gây ra nhiều cuộc sơ tán, lở đất và tử vong sau những cơn bão không ngớt do phần còn lại của cơn bão Haikui gây ra.
Torrential rain recently lashed China's southeast, causing massive evacuations, landslides, and deaths in the wake of unrelenting storms brought by the remnants of Typhoon Haikui.
Theo: Reuters
Content Writer: Minh Huyền
.jpg)