TPHCM ghi nhận 100% tỷ lệ lây nhiễm trong cộng đồng trong ngày
Ho Chi Minh City records 100% community-based infection rate in a day
Vào hôm Chủ nhật, theo cổng thông tin COVID-19 của thành phố cho biết Thành phố Hồ Chí Minh đã xác nhận 4.931 ca mắc COVID-19 trong cộng đồng sau khi xét nghiệm 330.856 mẫu.
On Sunday, Ho Chi Minh City confirmed 4,931 COVID-19 community-based cases after testing 330,856 samples, according to the city’s COVID-19 portal.
Thống kê cho thấy 1,5% số mẫu dương tính với COVID-19 và tất cả đều được phát hiện trong cộng đồng trong khi phần lớn các kết quả trước đó được phát hiện tại các cơ sở kiểm dịch tập trung và các khu vực khoanh vùng.
Statistics showed 1.5 percent of the samples were positive for the COVID-19 and all of them were detected in the community while the majority of previous results had been detected in centralized quarantine facilities and zoned-off areas.
Các khu vực có số ca mắc nhiều nhất là quận Tân Bình với 651 ca, tiếp đến là huyện Nhà Bè với 539 ca, TP Thủ Đức với 384 ca, quận 6 với 365 ca và quận 4 với 356 ca.
Areas with the highest numbers of cases included Tan Binh District with 651 cases, followed by Nha Be District with 539, Thu Duc City with 384, District 6 with 365, and District 4 with 356.
Các ca nhiễm COVID-19 trong ngày Chủ nhật đã đánh dấu tỷ lệ lây nhiễm trong cộng đồng cao nhất kể từ khi bắt đầu lệnh “ai ở đâu ở yên đó” được áp dụng trong thành phố vào ngày 23 tháng 8.
Sunday’s COVID-19 infections have marked the highest community infection rate since the start of the “stay where they are” mandate imposed in the city on August 23.
Việc xét nghiệm đang được đẩy nhanhở hầu hết các khu vực rất cao và có nguy cơ cao. Chính quyền địa phương đã triển khai nhân sự tại chỗ và khuyến khích người dân tự lấy mẫu xét nghiệm kháng nguyên nhanh.
The testing drive has been urged to ramp up in most of the very high- and high-risk areas. The local authorities have deployed on-site personnel and encouraged residents to take samples on their own for rapid antigen tests.
Lãnh đạo thành phố dự kiến thực hiện đợt xét nghiệm lần 2 trên toàn thành phố trong thời gian ngắn đến hết ngày 6-9.
City leaders plan to carry out the second round of citywide tests shortly until September 6.
Bộ Y tế đã báo cáo 14.219 ca nhiễm mới tại 41 địa phương tính đến hôm thứ Hai, nâng tổng số ca mắc trong nước trong đợt đang diễn ra là 445.292. Bộ cũng xác nhận tổng cộng 198.614 ca hồi phục, tính cả 9,014 ca được thông báo vào cùng ngày.
The Ministry of Health has reported 14,219 new infections in 41 localities as of Monday, taking the local infections in the ongoing wave to 445,292. It also confirmed a total of 198,614 recoveries, including 9,014 announced on the same day.
Tổng số ca tử vong vì Covid-19 đã tăng lên 11.064 người sau khi có 315 ca tử vong được ghi nhận vào thứ Hai, chiếm khoảng 2,5% tổng số ca nhiễm.
The total Covid-19 death toll rose to 11,064 after 315 fatalities were recorded on Monday, accounting for around 2.5 percent of all infections.
19,71 triệu dân số Việt Nam đã được tiêm vắc xin ngừa COVID-19, trong đó có 2,52 triệu người đã được tiêm hai liều.
19.71 million of Vietnam’s population have been got COVID-19 vaccines, including 2.52 million individuals who were received two doses.
Theo: Báo Tuổi Trẻ
Content Writer: Tử Quân
.jpg)