Tourists damage the Colosseum

vietanhsongngu.com - Two American tourists have been caught scratching their initials into the ancient walls of Rome’s Colosseum.

Tourists damage the Colosseum

Tourists damage the Colosseum

Khách du lịch gây hư hỏng Đấu trường La Mã

 

Two American tourists have been caught scratching their initials into the ancient walls of Rome’s Colosseum.

Hai vị khách du lịch người Mỹ đã bị bắt gặp đang viết nguệch ngoạc tên viết tắt của họ vào bức tường cổ của Đấu trường La Mã tại Roma.

 

The women, aged 21 and 25, are from California but have not been named.

Hai người phụ nữ, một 21 tuổi và người kia 25 tuổi, đến từ bang California nhưng chưa rõ danh tính.

 

Police officers on duty were alerted to the girls’ behavior after they had scratched their initials "J" and "N" in letters about 20 centimeters high onto an interior wall and then taken a selfie.

Các viên chức cảnh sát thi hành nhiệm vụ đã được thông báo về hành vi của những cô gái này sau khi họ khắc tên viết tắt của mình là “J” và “N” vào những mẫu tự có độ cao 20 centimet lên trên phần bức tường phía trong và sau đó chụp ảnh selfie.

 

 The 2,000-year-old arena, where gladiators fought bloody battles for the entertainment of crowds, is one at the capital's most popular attractions.

Đấu trường có niên đại 2000 năm này là nơi mà các đấu sĩ đã tham gia những trận đấu đẫm máu nhằm phục vụ giải trí cho các đám đông, là một trong những điểm thu hút nhất của kinh đô.

 

Millions of tourists visit every year.

Mỗi năm nơi đây có hàng triệu khách du lịch đến đây thăm quan.

 

Fellow visitors were divided in their responses.

Nhiều khách du lịch chia sẻ nhau những quan điểm của mình:

 

“It’s like a historical piece. Why do you need your name in it? You didn't build it so…”

“Nó như một mảnh ghép mang tính lịch sử. Tai sao các bạn nhất thiết phải khắc tên mình lên đó? Bạn cũng không tạo nên nó..”

“Why do you think it’s cool?”

“Tại sao các bạn lại nghĩ điều đó thật tuyệt?”

 

“It's like leaving your mark. I don’t know. I think it’s cool.”

“Kiểu như để lại dấu ấn của bạn. Tôi không biết nữa. tôi nghĩ điều đó thật tuyệt vời”

 

The American tourists are not the first people to deface the monument. Những du khách Mỹ không phải là những người đầu tiên làm xấu đi công trình kỷ niệm này.

 

Last year, a Russian tourist was fined 20,000 euros after scrawling an initial into the brick work.

Vào năm ngoái, một du khách Nga đã bị phạt 20.000 euros sau khi vẽ một chữ viết tắt vào công trình được làm bằng gạch

source: http://www.newsinlevels.com/products/tourists-damage-the-colosseum-level-3/
by vietanhsongngugroup

 

nhận xét: