Thủ tướng Ardern: New Zealand đã 'chiến thắng' trong trận chiến chống lại việc lây nhiễm trong cộng đồng của đại dịch Covid-19
Ardern: New Zealand has 'won battle' against community transmission of Covid-19
Thủ tướng của New Zealand, Jacinda Ardern, cho biết nước này đã ngăn chặn được sự lây lan rộng rã trong cộng đồng” của Covid-19, vì các hạn chế phong tỏa nghiêm ngặt được lên kế hoạch để giảm bớt vào tối thứ Hai.
New Zealand’s prime minister, Jacinda Ardern, has said the country has stopped the “widespread community transmission” of Covid-19, as tough lockdown restrictions are scheduled to ease on Monday night.
Bà Ardern cho biết New Zealand đã tránh được “những điều xấu nhất” trong đại dịch, nhưng phải tiếp tục chống lại virus.
Ardern said New Zealand had “avoided the worst” in the pandemic, but must continue to fight the virus.
“Chúng ta đã thắng trận chiến đó. Nhưng chúng ta vẫn phải cảnh giác” bà nói.
“We have won that battle. But we must remain vigilant,” she said.
Vào lúc 11,59 tối thứ Hai, New Zealand sẽ dỡ bỏ phong tỏa cấp 4 đã được thực hiện trong hơn bốn tuần. Trong thời gian đó, gần như tất cả các doanh nghiệp đã bị đóng cửa, cùng với các trường học trong khi tất cả dân cư đã được yêu cầu ở lại nhà của họ trừ đi siêu thị và đi bộ ngắn.
At 11.59pm on Monday, New Zealand will lift its level-4 lockdown which has been in place for more than four weeks. During that time, almost all businesses have been closed, along with schools while the population has been asked to remain in their homes for all but supermarket visits and short walks.
Bà Ardern cho biết không có cách nào để biết những gì có thể xảy ra nếu không phong tỏa cấp 4.
Ardern said there was no way of knowing what may have happened without the level-4 lockdown.
Nhưng bà cảnh báo rằng ở cấp 3 có những rủi ro mới - cụ thể là mọi người tiếp xúc nhiều hơn với người khác.
But she warned that in level-3 there were new risks – namely people coming into more contact with others.
Cấp 3 sẽ thấy các nhà bán lẻ, nhà hàng và trường học được phép mở lại ở quy mô nhỏ hơn. Các trường học sẽ mở cửa lại vào thứ Tư cho trẻ em đến lớp 10, những người không thể học ở nhà, hoặc cha mẹ của chúng cần phải trở lại làm việc.
Level 3 will see retailers, restaurants and schools allowed to reopen on a smaller scale. Schools will reopen on Wednesday for children up to Year 10 who cannot study from home, or whose parents need to return to work.
Công nhân cũng sẽ có thể tiếp tục công việc tại chỗ, miễn là họ có kế hoạch kiểm soát Covid-19, với các biện pháp cách ly và an toàn và sức khỏe phù hợp. Dự kiến một triệu người New Zealand sẽ trở lại làm việc vào thứ ba.
Workers will also be able to resume on-site work, provided they have a Covid-19 control plan in place, with appropriate health and safety and physical distancing measures. It is expected one million New Zealanders will return to work on Tuesday.
Theo: theguardian.com
