Thời tiết khắc nghiệt tiếp tục diễn biến ở miền Nam Việt Nam khi mưa trái mùa giảm
Scorching weather continues in southern Vietnam as unseasonal rains reduce
Các khóa học online 1 kèm 1 giúp bạn cải thiện kỹ năng tiếng Anh
>> IELTS Intensive Writing - Sửa bài chi tiết
>> Biên dịch các chủ đề kinh tế, văn hóa, xã hội, du lịch...
>> Ngữ pháp cơ bản và nâng cao
Theo Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Nam Bộ, thời tiết nóng bức như thiêu đốt sẽ tiếp tục diễn ra khi mưa trái mùa giảm hơn vào cuối tuần qua ở khu vực Nam Bộ.
The baking weather will continue while less unseasonal rains than in the past weekend in the southern Vietnamese region, according to the Southern Center for Hydro-Meteorological Forecasting.
Chiều Chủ nhật Thành phố Hồ Chí Minh lai tiếp tục có mưa.
It rained in Ho Chi Minh City again on Sunday afternoon.
Trận mưa kéo dài trong 30 phút, chia thành nhiều đợt, với lượng mưa từ 20mm đến 50mm, giúp giảm bớt cái nóng khó chịu.
The rain lasted for 30 minutes, in several phases, with rainfall ranging between 20mm and 50mm, helping mitigate the unpleasant heat.
Theo ông Lê Đình Quyết, Phó trưởng Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn khu vực Nam Bộ cho biết hiện không khí lạnh tiếp tục khuếch tán xuống phía Nam trong khi các nhiễu động gió đông suy yếu nên mưa ít hơn.
The current cold air continues to diffuse southward while the east wind disturbances weaken, resulting in less rain, according to Le Dinh Quyet, deputy head of the Southern Center for Hydro-Meteorological Forecasting.
Nhiệt độ được dự báo sẽ tăng nhẹ ở các tỉnh Đông Nam Bộ từ thứ Hai tới trong khoảng 34-36 độ C, có nơi trên 36 độ C.
The temperature is forecast to increase slightly in the southeastern provinces from Monday to the range of 34-36 degrees Celsius, and over 36 degrees Celsius in some places.
Nhiệt độ phía Đông Nam bộ sẽ lên khoảng 33-35 độ C, một số nơi ở khu vực đồng bằng sông Cửu Long nhiệt độ lên tới hơn 35 độ C.
In the southeast, the temperature will rise to about 33-35 degrees Celsius, while some places in the Mekong Delta area will experience temperatures of more than 35 degrees Celsius.
Những ngày tiếp theo, nắng nóng sẽ kéo dài ở khu vực Nam Bộ.
In the following days, the heat will linger in the southern region.
Mặc dù mưa có thể xảy ra ở một số địa điểm, nhưng chỉ số tia cực tím vào các buổi chiều ở đó sẽ có nguy cơ gây hại rất cao, đặc biệt là trong ba ngày tới, mọi người cần chú ý bảo vệ làn da của mình.
Although rain may occur in some locations, the UV index in the afternoons there will be at a very high risk of harm, especially in the next three days, with people needing to pay attention to protecting their skin.
Tại khu vực Bắc Bộ, dự báo mưa lớn ở vùng núi và có khả năng kéo dài đến hết thứ Ba, theo Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Quốc gia.
In the northern region of the country, heavy rain is in the forecast for mountainous areas and is likely to last until Tuesday, according to the National Center for Hydro-Meteorological Forecasting.
Tại các tỉnh như Cao Bằng, Bắc Kạn, Lạng Sơn, Thái Nguyên, Tuyên Quang, Hà Giang sẽ có mưa vừa đến mưa to với tổng lượng mưa phổ biến 40-80mm / 24h và có nơi trên 100mm / 24h.
In provinces such as Cao Bang, Bac Kan, Lang Son, Thai Nguyen, Tuyen Quang, and Ha Giang, moderate to heavy rains will take place with total precipitation of 40-80mm per 24 hours and over 100mm per 24 hours in some places.
Tại Lai Châu, Điện Biên, Lào Cai, Hà Giang sẽ có mưa lớn với lượng mưa từ 100-150mm / 24 giờ.
In Lai Chau, Dien Bien, Lao Cai, and Ha Giang, heavy rains will bring rainfall of 100-150mm per 24 hours.
Trong cơn mưa có khả năng xảy ra lốc, sét, mưa đá và gió giật mạnh.
During the rains, there is a possibility of whirlwinds, lightning, hail, and strong winds.
Vùng trũng thấp ở các tỉnh Lai Châu, Sơn La, Điện Biên, Lào Cai, Yên Bái, Hà Giang, Tuyên Quang, Phú Thọ, Thái Nguyên, Bắc Kạn cũng có nguy cơ sạt lở đất và ngập úng.
The low-lying areas in the provinces of Lai Chau, Son La, Dien Bien, Lao Cai, Yen Bai, Ha Giang, Tuyen Quang, Phu Tho, Thai Nguyen, and Bac Kan also face a risk of landslides and flooding.
Theo: Báo Tuổi trẻ
.jpg)