Số ca mắc COVID-19 ở Tây Ban Nha gia tăng, nhưng người Anh vẫn đổ xô đến các bãi biển của nước này
Spain's COVID-19cases rise, but Brits still flock to its beaches
Mặc dù Tây Ban Nha đã ghi nhận mức tăng đột biến mới về các ca mắc COVID-19 vào thứ Hai, với 61.628 bệnh nhân được xác nhận kể từ thứ Sáu, nhưng du khách Anh, những người đã được tiêm phòng đầy đủ, vẫn đổ xô đến các bãi biển, mang lại hy vọng cho ngành du lịch đang gặp khó khăn của nước này.
Though Spain recorded a new spike in its COVID-19 cases on Monday, with 61,628 patients confirmed since Friday, British travelers, who were fully given vaccination, still flocked to the beaches, giving hope to the hard-hit tourism industry of the country.
Theo một nhóm ngành hàng không cho biết: Kể từ ngày 8 tháng 7, khi lệnh cách ly 10 ngày đối với những khách du lịch đã tiêm chủng được dỡ bỏ ở Anh từ ngày 19 tháng 7, lượng đặt vé máy bay đến Tây Ban Nha đã tăng gấp 4 lần mặc dù vẫn thấp hơn nhiều so với mức năm 2019.
Since July 8, as a 10-day quarantine for vaccinated tourists was lifted in Britain from July 19, flight bookings to Spain have risen four-fold although they remain far below 2019 levels, according to an airlines industry group.
Vào mùa du lịch tàu lượn siêu tốc, công dân Đức và Pháp đã được khuyến cáo không nên đi du lịch đến Tây Ban Nha, nơi số ca nhiễm COVID-19 gia tăng mạnh đã khiến một số khu vực của đất nước phải đặt lại lệnh giới nghiêm.
In a roller-coaster tourist season, German and French nationals have already been advised against travelling to Spain, where a steep increase in COVID-19 infections has pushed some regions of the country to impose curfews.
Theo dữ liệu của Bộ Y tế Tây Ban Nha, tỷ lệ lây nhiễm trong 14 ngày lên đến 600 trên 100.000 ca vào thứ Hai so với 537 ca vào thứ Sáu. Nước này cũng ghi nhận 23 trường hợp tử vong kể từ thứ Sáu, nâng số người chết do virus này lên 81.119 người.
The 14-day infection rate was up to 600 per 100,000 cases on Monday from 537 on Friday, according to Spanish health ministry data. The country also recorded 23 fatalities since Friday, taking the virus death toll to 81,119.
Tuy nhiên, tỷ lệ tử vong và nhập viện đã thấp hơn so với các đợt trước do tỷ lệ tiêm chủng cao, đã đạt một nửa dân số vào thứ Hai.
Still, fatalities and hospitalizations have been lower than in previous waves on the back of a high rate of vaccination, which has reached half of its population on Monday.
Hơn 2,3 triệu hành khách đã đến đất nước vào tháng 6 năm 2021 tại các sân bay quốc tế, con số cao nhất kể từ khi mầm bệnh bắt đầu. Tuy nhiên, con số này vẫn giảm 76% so với tháng 6 năm 2019.
Over 2.3 million passengers travelled to the country in June 2021 at international airports, the highest number since the beginning of the pathogen. Yet, the figure was still down 76% from June 2019.
Theo: Reuters
Content Writer: Ngọc Linh
.jpg)