Sleep, For The Weak! :: Việt Anh Song Ngữ - Blog học tiếng anh online, đọc báo song ngữ.

Sleep, For The Weak!

vietanhsongngu.com -

Sleep, For The Weak!

Sleep, For The Weak!

LEA RUE

(Lost Frequencies Remix)

 

 

Go and tell, go and tell, go and tell them they're out

Hãy đi và nói với những kẻ đang lang thang mong ngóng ngoài kia ấy

Oh, oh

Oh, Oh

Sleep is for the weak now

Giấc ngủ ,chỉ dành cho kẻ yếu hèn bất lực

Pull the blinds, kill the lights, over my eyes

Để bức rèm kia khép lại, để đèn khuya leo lét ngụp tắt, và để đôi mi em được chợp mắt trong cơn mộng mị

Oh, oh

Oh, Oh

Sleep is for the weak now

Say ngủ lúc này, chỉ dành cho kẻ mỏng manh yếu đuối

In my reign

Lạc lõng trong vương quốc của mình

In my darkest hour

Nếm trải  những giờ khắc mịt mờ tăm tối nhất

Dream away tonight

Đêm nay em  đắm chìm trong mơ tưởng vẩn vơ

I still feel you in my bed

Chăn gối nơi đây còn phảng phất bóng dáng người xưa

Sleep

Giấc nồng say

Sleep

Giấc nồng say kia ấy

Won't you come all over me?

Sẽ không đến bên em nữa sao?

Sleep

Giấc ngủ yên bình ngày nào

Won't you come all over me

Chắc sẽ không còn bầu bạn cùng em đêm nay?

In my throes, in my clothes

Ẩn sâu trong tột cùng đớn đau, trong thân xác hao gầy

So I’m numb down

Là con người  em đang dần suy sụp đến tê dại

Sleep

Giấc ngủ kia,

Will never come now

Sẽ chẳng đến để vỗ về em lúc này

Lighter young from the dawn

Ánh sáng buổi bình minh đang dần hé rạng,

Here in my sight

Ở nơi đây đong đầy mắt em

Sleep

Giấc ngủ êm ái kia

Will never come now?

Liệu có đến làm bạn cùng em lúc này?

 

In my reign

Trong vương quốc của mình

When the night goes quiet

Khi màn đêm kia dần trở nên tĩnh lặng

In the empty hour

Trong khoảnh khắc hư vô trống rỗng

I still feel you in my bed

Gối chăn kia còn vấn vương hơi ấm người thuở nào

 

Sleep

Giấc nồng say ấy

Won't you come all over me

Sẽ không đến bên em nữa sao?

Sleep

Giấc nồng êm ái kia

Won't you come all over me

Có chăng cũng hờ hững bỏ mặc em lúc này?

Sleep

Giấc ngủ kia

Won't you come all over me!

Sẽ mãi chẳng còn đến bên em nữa sao?

Sleep

Giấc ngủ an lành kia ấy

Won't you come!

Sẽ chẳng đến đồng hành cùng em đêm nay nữa đâu!

nhận xét: