Rác thải chất đống làm xáo trộn cuộc sống hàng ngày và gây ô nhiễm
Garbage left to stack up disrupts daily life and causes pollution
>>Xem thêm: Các chuyên gia quốc tế qua ngại về các dự luật “ngoại giao pháo hạm” của Trung Quốc
Do cuộc đình công kéo dài cả tuần nay, rác thải vẫn chất thành đống tại các quận Tây Hồ và Nam Từ Liêm, Hà Nội, gây xáo trộn sinh hoạt và gây ô nhiễm.
Due to the week-long strike, garbage has been left to stack up in Tay Ho and Nam Tu Liem districts of Hanoi, disrupting daily life and causing pollution.
Trên một số tuyến phố của quận Tây Hồ, rác thải chất thành đống cao cả mét, kéo dài hàng trăm mét kể từ hôm thứ Năm.
On some streets of Tay Ho District, trash lay stacked as high as a meter, stretching hundreds of meters as of Thursday.
Cư dân đã phải che đậy rác sinh hoạt của họ hoặc thuê người thu gom tư nhân. Mọi người bịt mũi khi ngang qua đống rác.
Residents have had to cover up their household garbage or hire private collectors. People clench their noses when bypassing the heaps of trash.
>>Xem thêm: Kẻ thủ ác lãnh án tử hình vì sát hại bé gái 3 tuổi
Tại quận Nam Từ Liêm, hàng chục xe chở rác tràn ngập một điểm thu mua ngay đối diện một khu chung cư trên đường Trần Hữu Dực.
In Nam Tu Liem District, dozens of trash-filled carts inundate a collection point right opposite an apartment complex on Tran Huu Duc Street.
Mặc dù việc loại bỏ rác thải đã được đề xuất từ vào tối thứ Tư, nhưng việc rò rỉ từ các xe quá tải đã bốc mùi hôi thối.
While removal recommenced Wednesday night, leakage from overloaded carts has left a stench.
Theo một nhân viên thu gom rác trên đường Trần Hữu Dực, khoảng 6 tấn rác còn lại cần được xử lý.
According to a trash collector operating on Tran Huu Duc, around six tons of garbage remains to be processed.
>>Xem thêm: Đề xuất sân bay Phù Cát ở Bình Định trở thành sân bay quốc tế
Ông Hoàng Xuân Sáng, Chủ tịch UBND phường Yên Phụ, Tây Hồ cho biết, đơn vị chịu trách nhiệm thu gom rác trên địa bàn là Đầu tư và Phát triển Công nghệ cao Minh Quân. Nhưng công ty này đã không trả lương đúng hạn cho nhân viên của mình, dẫn đến các cuộc đình công và rác thải không được thu gom, ông nói thêm.
Hoang Xuan Sang, chairman of Yen Phu Ward People’s Committee in Tay Ho, said the unit responsible for collecting trash in the area is Minh Quan High Technology Development and Investment. But the firm has failed to pay its staff on time, leading to strikes and uncollected garbage, he added.
Có khoảng 6.500 tấn rác được xả ra mỗi ngày ở Hà Nội, 89% trong số đó được chôn lấp trong khi phần còn lại được đốt.
Approximately 6,500 tons of waste is discharged every day in Hanoi, 89% of which is buried while the rest is burned.
Việt Nam đã tăng sản lượng chất thải rắn sinh hoạt lên 46% từ năm 2010 đến năm 2019, theo báo cáo quốc gia gần đây về quản lý chất thải rắn của Bộ Tài nguyên và Môi trường. Báo cáo lưu ý rằng phần lớn chất thải như vậy được tạo ra ở các khu vực đô thị.
Vietnam increased its production of domestic solid waste by 46 percent from 2010 to 2019, according to a recent national report on solid waste management by the Ministry of Natural Resources and Environment. The majority of such waste was produced in urban areas, the report noted.
>>Xem thêm: Một người đàn ông đã ném bom xăng vào nhà hàng xóm do hát karaoke ồn ào
Báo cáo nhấn mạnh: việc chôn lấp chất thải vẫn là phương pháp phổ biến để xử lý chất thải, chiếm không gian và có thể làm tổn hại đến môi trường xung quanh.
Waste burial remains the dominant method for waste disposal, which takes up space and may hurt the surrounding environment, the report stressed.
Theo: Vnexpress.net
.jpg)