Những nhạc sĩ giàu nhất thập kỷ qua: Từ Taylor Swift, Beyoncé cho tới Lady Gaga
The Richest Musicians Of The Decade: From Taylor Swift To Beyoncé To Lady Gaga
Đúng, các nghệ sĩ có thể đã phải đa dạng hóa nguồn thu nhập của mình, vì mọi người đã ngừng đổ xô đến Woolworths hoặc HMV địa phương để mua CD, nhưng bạn có thể lập luận rằng công nghệ đã mang lại cơ hội đầu tư lớn cho các nghệ sĩ.
Yes, artists may have had to diversify their revenue streams, as people have stopped flocking to the local Woolworths or HMV to buy CDs, but you can argue that technology has brought huge investment opportunities for artists.
Bất cứ ai đã chờ đợi trong hàng đợi Ticketmaster kéo dài một giờ để mua vé Beyoncé sẽ biết rằng nhu cầu rất cao và vé vẫn đắt hơn bao giờ hết.
Anyone who has waited in an hour-long Ticketmaster queue for Beyoncé tickets will know that the demand is high, and tickets are as expensive as ever.
Khi năm 2019 sắp sửa kết thúc, Forbes đã hợp nhất các danh sách nhạc sĩ giàu có hàng năm của mình để tiết lộ ai là người kiếm được nhiều triệu nhất trong suốt thập kỷ, từ 2010 - 2020. Tạp chí sử dụng dữ liệu lưu diễn, số lượng tiêu thụ âm nhạc, các cơ quan phỏng vấn và quản lý để đánh giá ước tính sự giàu có của các nhạc sĩ hiện tại.
As 2019 draws to a close, Forbes has amalgamated its annual rich musicians lists to reveal just who has made the most millions throughout the decade, from 2010 - 2020. The magazine uses touring data, music consumption numbers, interview agents and managers to assess the estimated wealth of living musicians.
Nhấp qua để xem danh sách những tiết lộ đáng ngạc nhiên và không đáng ngạc nhiên về việc các nhạc sĩ đã kiếm được số tiền lớn trong thập kỷ này, theo thứ tự tăng dần.
Click through for a list of surprising and not-so-surprising revelations as to which musicians have made the big bucks this decade, in ascending order.
10. Lady Gaga
Nữ diễn viên The A Star Is Born đã kiếm được 500 triệu đô la (tương đương 386 triệu bảng) nhờ năm album mà cô phát hành trong suốt thập kỷ (Born This Way, Artpop, Cheek to Cheek, Joanne và album A Star Is Born) và các chương trình trực tiếp, bao gồm cả chuỗi concert “Las Vegas residency”.
10. Lady Gaga
The A Star Is Born actress has amassed $500 million (£386m) thanks to the five albums she released throughout the decade (Born This Way, Artpop, Cheek to Cheek, Joanne and the A Star Is Born album) and live shows, including her Las Vegas residency.
9. Katy Perry
Ca sĩ California Girl đã kiếm được 530 triệu đô la (410 triệu bảng) trong 10 năm qua, chủ yếu nhờ vào nhiều chuyến lưu diễn thế giới khổng lồ - California Dreams, Prismatic và Witness.
9. Katy Perry
The California Girl singer has earned $530 million (£410m) over the past 10 years, largely thanks to multiple huge world tours - California Dreams, Prismatic and Witness.
8. Sir Paul McCartney
Mặc dù The Beatles đã chia tay vào năm 1969, nhưng người đàn ông 77 tuổi này đã kiếm được 535 triệu đô la (413 triệu bảng) từ năm 2010 đến 2012 nhờ vào sự nghiệp solo đang diễn có liên quan đến các chuyến lưu diễn thế giới, hợp tác với Kanye West và Rihanna và số một album với Egypt Station năm 2018.
8. Sir Paul McCartney
Despite The Beatles breaking up in 1969, the 77-year-old has earned $535 million (£413m) between 2010 and 2012 thanks to his ongoing solo career, which has involved world tours, a collaboration with Kanye West and Rihanna and a number one album with Egypt Station in 2018.
7. Jay-Z
Theo Forbes thì rapper, kiêm nhà sản xuất và doanh nhân này đã kiếm được 560 triệu đô la (433 triệu bảng) trong mười năm qua. Sự tích lũy của cải của anh chủ yếu đến từ nhiều công ty mà anh đã xây dựng và đầu tư (nhãn hiệu rượu sâm banh và rượu cognac, Tidal, bộ sưu tập nghệ thuật và nhiều hơn nữa) nhưng anh cũng kiếm được một khoản tiền gọn gàng từ hai chuyến lưu diễn và một album với Beyoncé. Xem xét tất cả những điều này, không có gì ngạc nhiên khi Forbes gọi anh là rapper tỷ phú đầu tiên vào đầu năm nay.
7. Jay-Z
The rapper, producer and entrepreneur has earned $560 million (£433 m) over the past ten years, according to Forbes. His accumulation of wealth has mainly come from the many companies he's built and invested in (champagne and cognac brands, Tidal, art collections and more) but he's also earned a tidy sum of money from two tours and an album with Beyoncé. Considering all this, it's no surprise that Forbes titled him the first billionaire rapper earlier this year.
6. Sir Elton John
Nhạc sĩ huyền thoại này đã kiếm được 565 triệu đô la(436 triệu bảng Anh) phần lớn qua các buổi hòa nhạc sân vận động và chuỗi Las Vegas residency của mình qua nhiều năm.
6. Sir Elton John
The legendary musician has earned $565 million (£436m) largely through years of stadium concerts and his Las Vegas residency.
5. Diddy
Vị rapper kiêm doanh nhân này - người vừa kỷ niệm sinh nhật lần thứ 50 của mình bằng một bữa tiệc hạng sao - đã tích lũy được 605 triệu đô la (tương đương 46 triệu đô la) trong khoảng thời gian 10 năm qua. Forbes cho rằng thu nhập ấn tượng của anh chủ yếu là cho các giao dịch kinh doanh của anh, như với Cîroc vodka.
5. Diddy
The rapper and businessman - who just celebrated his 50th birthday with a star-studded party - has amassed $605 million ($467m) in this last 10 year period. Forbes attributes his impressive earnings largely to his business deals, like with Cîroc vodka.
4. U2
Ban nhạc rock xứ Ailen, đứng đầu là Bono, đã kiếm được 675 triệu đô (521 triệu bảng) nhờ các tour diễn của họ. Chuyến lưu diễn 360 vào năm 2011 của họ thu được số tiền lớn nhất từ trước đến nay, theo tạp chí tiền tệ.
4. U2
The Irish rock band, fronted by Bono, have earned a tidy $675 million (£521m) thanks to their tours. Their 2011 360 tour grossed the most amount of money ever, according to the money magazine.
3. Beyoncé
Ngôi sao trang bìa ELLE này đã kiếm được tổng cộng khoảng 685 triệu đô la (529 triệu bảng) trong thập kỷ qua, phần lớn là nhờ vào thập kỷ thành công của cô với tư cách là một nghệ sĩ solo. Trong 10 năm qua, Beyoncé đã phát hành năm album - 4, Beyoncé, Lemonade, Everything Is Love với anh chồng Jay-Z và The Gift, nhạc phim từ The Lion King, và lưu diễn rộng rãi.
3. Beyoncé
The ELLE cover star earned an estimated total of $685 million (£529m) over the past decade, largely in part to her successful decade as a solo artist. Over the past 10 years, Beyoncé has released five albums - 4, Beyoncé, Lemonade, Everything Is Love with husband Jay-Z and The Gift, a soundtrack from The Lion King, and toured extensively.
2. Taylor Swift
Ca sĩ nhạc pop được xếp hạng là nhạc sĩ có thu nhập cao thứ hai trong thập kỷ - và là nữ nhạc sĩ có thu nhập cao nhất thập kỷ. Album mới nhất của cô, Lover, đã được phát hành trong năm nay và không còn nghi ngờ gì nữa nó đã bổ sung vào số dư ngân hàng ấn tượng là 825 triệu đô la (637 triệu bảng Anh).
2. Taylor Swift
The pop singer is ranked the second-highest earning musician of the decade - and the highest-earning female musician of the decade. The latest of her, Lover, was released this year and no doubt added to the impressive bank balance of $825 million (£637m).
1. Dr Dre
Nhạc sĩ giàu nhất, về thu nhập trong suốt thập kỷ qua, kiêm rapper, nhà sản xuất, cựu thành viên NWA và doanh nhân Dr Dre. Người đàn ông 54 tuổi này không đứng đầu danh sách album, tour hay bài hát mà vì ông đồng sáng lập tai nghe Beats, được Apple mua lại với giá 3 tỷ đô la vào năm 2014 - kiếm được 950 triệu đô la (734 triệu bảng) trong 10 năm qua.
1. Dr Dre
The richest musician, in terms of earnings throughout the decade, is rapper, producer, former NWA member and businessman Dr Dre. The 54-year-old does not top the list for albums, tours or songs but because he co-founded Beats headphones, which was famously bought by Apple for $3 billion in 2014 - earning him $950 million (£734m) over the past 10 years.
https://www.elle.com/uk/life-and-culture/g30322945/richest-musicians-decade-forbes/
