Ngưng tuyến xe buýt công cộng tại TP HCM
Public buses in HCMC to be suspended
Dịch vụ xe buýt công cộng tại TP HCM sẽ ngưng hoạt động trong hai tuần, từ ngày 1 đến ngày 15 tháng 4, để ngăn chặn sự lây lan của coronavirus, theo báo Tuổi Trẻ đưa tin.
Public bus services in HCMC will be suspended for two weeks, from April 1 to 15, to stem the spread of the coronavirus, reported Tuoi Tre newspaper.
Ông Nguyễn Thanh Phong, chủ tịch thành phố, đã chấp thuận đề xuất của Sở Giao thông vận tải TP.HCM trong hai tuần, đây được coi là giai đoạn quan trọng để Việt Nam có thể ngăn chặn Covid-19, căn bệnh do coronavirus mới gây ra khỏi việc lan rộng hơn nữa.
Nguyen Thanh Phong, chairman of the municipal government, has approved the HCMC Transport Department’s proposal to suspend bus services for the fortnight, which is considered a critical period for Vietnam to be able to prevent Covid-19, the disease caused by the novel coronavirus, from spreading further.
Theo sở giao thông, thành phố có hơn 3.000 xe buýt hoạt động trên khoảng 200 tuyến đường. Việc ngưng hoạt động là một động thái cần thiết tại thời điểm này để chống lại vi-rút lây lan nhanh và đe dọa tính mạng.
According to the transport department, the city has over 3,000 buses operating on roughly 200 routes. The suspension is a necessary move at this time to combat the fast-spreading and life-threatening virus.
Trước đó, thành phố đã quyết định tạm thời ngừng hoạt động của 54 tuyến xe buýt, bao gồm một số tuyến đường nội thành và nội thành, từ nửa đêm ngày 28 tháng 3 đến 15 tháng 4.
Earlier, the city had decided to temporarily discontinue the operations of 54 bus lines, including some interprovincial and inner-city routes, from midnight on March 28 to April 15.
Theo: The Saigon Times
.jpg)