Một tòa nhà ở Hàn Quốc đột ngột sụp đổ trong quá trình phá dỡ khiến 9 người thiệt mạng
South Korea building collapsed suddenly during demolition, killing 9
Các quan chức tại một trạm cứu hỏa ở khu vực này cho biết đã có ít nhất 9 người thiệt mạng và 8 người bị thương khi một tòa nhà 5 tầng bất ngờ đổ sập vào ngày hôm qua khi đang trong quá trình phá dỡ và sập xuống một con phố đông đúc ở Hàn Quốc.
At least nine were killed and eight were injured when a five-story building collapsed suddenly yesterday while it was in the midst of a demolition process and fell on to a busy street in South Korea, officials at a local fire station said.
Các quan chức tại Trụ sở An toàn và Phòng cháy chữa cháy Gwangju xác nhận tòa nhà đã sụp đổ khi nó đang được phá dỡ ở Gwangju, khoảng 270 km về phía tây nam của thủ đô Seoul.
The building collapsed as it was being demolished in Gwangju, some 270 kilometres of southwest of capital Seoul, officials at the Gwangju Fire and Safety Headquarters confirmed.
Theo đồn cứu hỏa cho biết lý do của vụ sập không rõ ràng.
The reason for the collapse was unclear, the fire station said.
Các nhà chức trách của Trụ sở An toàn và Phòng cháy chữa cháy Gwangju cho biết trạm cứu hỏa đã nhận được báo cáo về vụ sập, chôn vùi một chiếc xe buýt gần công trường.
Gwangju Fire and Safety Headquarters officials said the fire station had received the report of the collapse, which buried a bus that was near the construction site.
Theo các nhà chức trách tại trạm cứu hỏa cho biết, tính đến 8:25 tối theo giờ địa phương, tổng cộng đã có 17 người bị ảnh hưởng bởi vụ tai nạn này, , trong đó có 9 người đã được báo cáo đã chết và 8 người bị thương nặng đã được đưa đến bệnh viện.
As of 8:25 p.m. local time, a total of 17 people were impacted by the accident, said fire station officials, including nine who were reported dead and eight who were seriously injured and taken to hospitals.
Trước đây, Hàn Quốc được biết đến là quốc gia có ghi nhận không tốt về độ an toàn cơ sở hạ tầng. Một vụ sập cửa hàng bách hóa đã giết chết hơn 500 người vào năm 1995 và một vụ sập cầu vào năm 1994 đã giết chết 49 người, nhưng đất nước này trong những năm gần đây đã cố gắng cải thiện sự an toàn cơ sở hạ tầng.
The country has been known before for having a bad safety record in terms of infrastructure. A department store collapse killed more than 500 people in 1995, and a bridge collapse in 1994 killed 49 people, but South Korea has in recent years tried to improve its safety in infrastructure.
Theo: Reuters
.jpg)