Một bang của Mỹ cho phép trẻ em dưới 10 tuổi dùng súng săn riêng :: Việt Anh Song Ngữ - Blog học tiếng anh online, đọc báo song ngữ.

Một bang của Mỹ cho phép trẻ em dưới 10 tuổi dùng súng săn riêng

vietanhsongngu.com - Chính quyền bang Wisconsin, miền Trung Tây nước Mỹ vừa ký ban hành luật mới về sử dụng súng đạn trong săn bắn, theo đó cho phép trẻ nhỏ dưới 10 tuổi được sử dụng súng riêng khi đi săn trong các khu rừng thuộc địa phận bang.

Một bang của Mỹ cho phép trẻ em dưới 10 tuổi dùng súng săn riêng

Một bang của Mỹ cho phép trẻ em dưới 10 tuổi dùng súng săn riêng

The US’s state allows children under 10 years old to use their own shotguns

 

Chính quyền bang Wisconsin, miền Trung Tây nước Mỹ vừa ký ban hành luật mới về sử dụng súng đạn trong săn bắn, theo đó cho phép trẻ nhỏ dưới 10 tuổi được sử dụng súng riêng khi đi săn trong các khu rừng thuộc địa phận bang.

The government of Wisconsin, situated in Midwestern of the US has just signed the bill into a new law on the use of guns and ammunition for hunting, accordingly allowing children under 10 years old to use their own hunting shotguns in the forests located within the state.

 

Đây được xem là một trong những luật định về săn bắn cởi mở nhất nước Mỹ và luật định này sẽ chính thức có hiệu lực từ ngày 18/11, thời điểm bắt đầu mùa săn bắn ở bang Wisconsin.

This is thought as one of the most permissive laws in the US and it will officially come into effect from 18th November, the starting time of hunting season in Wisconsin.

 

Thống đốc bang Wisconsin, nghị sỹ đảng Cộng hòa, ông Scott Walker đã ký thông qua văn kiện luật nói trên vào cuối tuần trước và văn kiện này đã nhận được sự ủng hộ của Hiệp hội súng đạn quốc gia (NRA) và Hiệp hội thợ săn gấu Wisconsin.

The governor of Wisconsin, a Republican parliamentarian, Mr. Scott Walker signed the bill to adopt the law last weekend and this document received the support from the National Rifle Association (NRA) and the Wisconsin Bear Hunters' Association.

 

 Tuy nhiên, có nhiều ý kiến phản đối luật định nói trên khi cho rằng trẻ em dưới 10 tuổi quá nhỏ để mang theo các loại vũ khí nguy hiểm, ngay cả khi có người lớn đi cùng.

However, many people have risen their objections against the law by saying that children under 10 years old were too young to carry such dangerous weapons, even if they were accompanied by adults.

 

Theo luật hiện hành ở bang Wisconsin, trẻ em dưới 10 tuổi không được phép mang theo bất cứ vũ khí săn bắn nào nếu không đi cùng người lớn đã qua đào tạo.

According to the present law in Wisconsin, children under 10 years old are not allowed to carry any kind of hunting weapons if they are not accompanied by trained adults.

Source: https://www.vietnamplus.vn/mot-bang-cua-my-cho-phep-tre-em-duoi-10-tuoi-dung-sung-san-rieng/475482.vnp

nhận xét: