Huế, Đà Nẵng lập ATM gạo miễn phí

Huế, Đà Nẵng lập ATM gạo miễn phí

Huế, Đà Nẵng set up free rice ATMs

Các nhà tài trợ ở trung tâm thành phố Huế đã thiết lập một 'ATM gạo' trong thành phố để giúp đỡ những người kém may mắn bị ảnh hưởng bởi đại dịch COVID-19.

Donors in the central city of Huế have set up a 'rice ATM' in the city to help underprivileged people that have been impacted by the COVID-19 pandemic.

Các tình nguyện viên tại các trường cao đẳng trong thành phố đã thiết lập địa điểm đầu tiên tại trường đại học tư thục Phú Xuân ở số 28 Nguyễn Tri Phương vào thứ Bảy để tặng 2kg gạo miễn phí cho mỗi người.

Volunteers at colleges in the city set up the first site at the Phú Xuân private college at 28 Nguyễn Tri Phương Street on Saturday to give 2kg of free rice for each person.

Họ cho biết các nhà tài trợ đã cung cấp gạo miễn phí cho người dân địa phương nghèo tại một số địa điểm trong thành phố để tránh đám đông lớn tụ tập.

They said donors have been supplying free rice to poor local residents at several sites in the city to avoid large crowds gathering.

Các nhà tài trợ ở tỉnh Thừa Thiên-Huế cũng đã thu ghóp 4.000 chiếc khẩu trang, 1.000 chai thuốc khử trùng tay và 4 tấn gạo để bàn giao cho hai tỉnh - Salavan và Sekong ở Lào - để hỗ trợ cuộc chiến chống COVID-19.

Donors in Thừa Thiên-Huế Province also collected 4,000 face masks, 1,000 hand sanitiser bottles and 4 tonnes of rice to hand over to two provinces – Salavan and Sekong in Laos – to support the fight against COVID-19.

Hiệp hội doanh nhân trẻ thành phố Đà Nẵng cũng cho biết họ sẽ thiết lập hai máy ATM gạo miễn phí để giúp đỡ người nghèo ở Đà Nẵng từ tuần tới.

The Đà Nẵng City’s Young Businessmen Association also said it would set up two free rice ATMs to help poor people in Đà Nẵng from next week.

Chủ tịch hiệp hội Hà Đức Hùng cho biết, máy ATM đầu tiên sẽ được lắp đặt tại đường Trưng Vương ở trung tâm quận Hải Châu trước khi được lan rộng ra nhiều địa điểm khác ở các quận Hòa Vàng, Cẩm Lệ, Thanh Khê và Liên Chiểu.

Chairman of the association Hà Đức Hùng said the first ATM would be installed at Trưng Nữ Vương Street in downtown Hải Châu District before being spread to more locations in Hòa Vang, Cẩm Lệ, Thanh Khê and Liên Chiểu districts.

Hiệp hội đã thu ghóp 40 tấn gạo từ các nhà tài trợ trong thành phố, và đang có kế hoạch thu ghóp thêm.

The association has collected 40 tonnes of rice from donors in the city, and there are plans to gather more.

Ông cho biết các máy ATM gạo miễn phí sẽ hoạt động đến cuối tháng 6.

He said the free rice ATMs would operate till the end of June.

Trước đó, máy ATM gạo miễn phí đã được lắp đặt tại TP HCM và Hà Nội để giúp đỡ người nghèo trong đại dịch COVID-19.

Earlier, free rice ATMs were installed in HCM City and Hà Nội to help poor people during COVID-19 pandemic.

Một tổ chức từ thiện ở Đà Nẵng cũng đã trao 1.500 chai nước ép dưa hấu cho các bác sĩ, y tá và nhân viên y tế tại các bệnh viện tiền tuyến COVID-19 ở Đà Nẵng.

A charity in Da Nang has also presented 1,500 bottles of watermelon juice to doctors, nurses and medical workers at COVID-19 frontline hospitals in Đà Nẵng.

Nhóm này cho biết họ đã mua 1,5 tấn dưa hấu từ nông dân ở tỉnh Quảng Ngãi để giúp giải quyết kho dự trữ quá tải tại các trang trại.

The group said it had bought 1.5 tonnes of watermelon from farmers in Quảng Ngãi Province to help clear overloaded stocks at farms.

Theo: vietnamnews