Học sinh Hà Nội được yêu cầu ở nhà trước đợt bùng phát Covid-19 mới nhất
Hanoi students asked to stay home over latest Covid-19 outbreak
Khoảng hai triệu học sinh từ mẫu giáo đến trung học phổ thông ở Hà Nội đã được yêu cầu ở nhà bắt đầu từ thứ Ba trong bối cảnh lo ngại về virus coronavirus gia tăng.
Around two million students from kindergarten to high school levels in Hanoi have been asked to stay home starting Tuesday amid rising coronavirus concerns.
Vào ngày hôm qua, Sở Giáo dục và Đào tạo thành phố cho biết các lớp học sẽ chuyển sang học trực tuyến. Bộ cho biết thêm các trung tâm dạy ngoại ngữ, kỹ năng máy tính và những trung tâm giáo dục ngắn hạn sử dụng vốn nước ngoài cũng sẽ phải đình chỉ các lớp học.
Classes would switch to online study instead, the city's Department of Education and Training yesterday. Centers that teach foreign languages, computer skills and those that provide short-term education using foreign capitals would also have to suspend classes, it added.
Quyết định này theo sau khi Hà Nội ghi nhận ba trường hợp lây truyền trong cộng đồng xuất phát từ đợt bùng phát virus corona ở tỉnh Hà Nam, cùng với thực tế là một số lượng lớn người dân sẽ quay trở lại thành phố sau kỳ nghỉ lễ Thống nhất và Ngày Quốc tế Công nhân kéo dài bốn ngày kể từ đó thứ sáu trước.
The decision followed Hanoi recording three community transmission cases which stemmed from a coronavirus outbreak in northern Ha Nam Province, coupled with the fact that a large number of people would return to the city after a four-day Reunification Day and International Workers' Day holiday since last Friday.
Hà Nội là địa phương thứ năm của Việt Nam để học sinh ở nhà trong bối cảnh bùng phát virus coronavirus mới, sau các tỉnh miền Bắc như Hà Nam, Vĩnh Phúc, Hưng Yên và Yên Bái.
Hanoi is the fifth Vietnam locality to let students stay home amid new coronavirus outbreaks, after the northerrn provinces of Ha Nam, Vinh Phuc, Hung Yen and Yen Bai.
Kể từ thứ Năm tuần trước, Việt Nam đã ghi nhận 34 trường hợp lây truyền trong cộng đồng ở Hà Nam, Hà Nội, Hưng Yên, TP HCM và Vĩnh Phúc, sau khoảng một tháng không có lây truyền từ cộng đồng.
Since last Thursday, Vietnam has recorded 34 community transmission cases in Ha Nam, Hanoi, Hung Yen, HCMC and Vinh Phuc, following around a month with no community transmission.
Tổng số coronavirus là 2.981, với 35 trường hợp tử vong.
The total coronavirus tally is at 2,981, with 35 deaths.
Theo: Vnexpress.net
.jpg)