Hà Nam cách ly 30 bác sĩ, phong tỏa một làng
Hà Nam quarantines 30 doctors, locks down one village
Ban chỉ đạo phòng chống và kiểm soát COVID-19 Tỉnh Hà Nam đã quyết định cách ly 30 bác sĩ và nhân viên y tế tại Bệnh viện Đa khoa Hà Nam vì đã tiếp xúc với bệnh nhân nhiễm COVID-19 thứ 251.
Hà Nam Province’s Steering Committee for COVID-19 Prevention and Control has decided to quarantine 30 doctors and medical workers in Hà Nam General Hospital for contacting the 251st COVID-19 patient.
Quyết định nay được đưa ra trong một cuộc họp khẩn cấp vào nửa đêm hôm thứ ba sau khi ủy ban nhận được kết quả xét nghiệm cho thấy bệnh nhân dương tính với virus SARS-CoV-2.
The decision was made at an urgent meeting at midnight on Tuesday after the committee received test results showing the patient was positive for the SARS-CoV-2 virus.
Ủy ban cũng lập tức áp dụng lệnh phong tỏa đối với Làng Ngô Khê 3, xã Bình Nghĩa, huyện Bình Lục vào nửa đêm hôm thứ ba. Bệnh nhân thứ 251 sống trong làng này.
The committee also immediately imposed a lockdown on Village Ngô Khê 3, Bình Nghĩa Commune, Bình Lục District at midnight on Tuesday. The 251st patient lives in the village.
Theo bản tin của Bộ Y tế được công bố vào sáng thứ Tư, bệnh nhân thứ 251 là một người đàn ông 64 tuổi. Từ ngày 20 tháng 3, ông đang được điều trị tại Khoa Tiêu hóa tại Bệnh viện Đa khoa Hà Nam nơi con trai và con dâu sống ở Hà Nội đã chăm sóc ông. Người đàn ông này đã xét nghiệm dương tính với COVID-19 vào ngày 7 tháng 4. Nguồn lây nhiễm này của ông đang được điều tra.
As per the Ministry of Health’s bulletin announced on Wednesday morning, the 251st patient is a 64-year-old Vietnamese man. Since March 20, he was being treated at the Department of Gastroenterology in the Hà Nam General Hospital where his son and daughter-in-law, who live in Hà Nội, had been taking care of him. The man tested positive for COVID-19 on April 7. This source of his infection is under investigation.
Ủy ban đã phun thuốc khử trùng tại bệnh viện và thực hiện giám sát dịch tễ cho tất cả những người có liên quan vào lúc nửa đêm.
The committee had sprayed disinfectant at the hospital and implemented epidemiological surveillance for all relevant people at midnight.
Theo: vietnamnews
