Giới nổi tiếng giúp đồng bằng sông Cửu Long giảm thiểu tác động của hạn hán, xâm nhập mặn
Celebrities help Mekong Delta mitigate impacts of drought, saltwater intrusion
Giới nổi tiếng đã quyên góp hàng tỷ đồng để giúp người dân ở đồng bằng sông Cửu Long đối phó với tình trạng hạn hán và xâm nhập mặn đang diễn ra.
Many celebrities have donated billions of dong to help people in the Mekong Delta cope with the ongoing drought and saltwater intrusion.
Ca sĩ Thủy Tiên đã quyên góp 50 triệu đồng để lắp đặt máy khử muối, có thể xử lý nước mặn thành nước ngọt. Cô cũng đang huy động những người khác quyên ghóp để có thêm những máy móc này.
Singer Thuy Tien has donated VND50 million to install desalination machines, which can process saline water into freshwater. She is also mobilizing money from other people to get more such machines.
Tính đến ngày 16 tháng 3, Thủy Tiên đã nhận được gần 9,5 tỷ đồng, chủ yếu từ các khoản đóng góp thông qua tài khoản ngân hàng của cô.
As of March 16, Thuy Tien had received nearly VND9.5 billion, mainly from donations via her bank account.
Nữ ca sĩ đã lắp đặt máy lọc nước mặn đầu tiên trị giá 800 triệu đồng tại xã Tân Phước, huyện Gò Công, tỉnh Tiền Giang vào ngày 13 tháng 3. Thủy Tiên cho biết cô sẽ cung cấp máy khử muối cho bảy xã khác.
The singer installed the first desalination machine worth VND800 million in Tan Phuoc Commune, Go Cong Dong District, Tien Giang Province on March 13. Thuy Tien said she is going to provide desalination machines for seven other communes.
“Mỗi máy có thể biến 3.000-5.000 lít nước mặn thành nước uống mỗi giờ. Nếu bạn biết bất kỳ địa phương nào cần khẩn cấp nước ngọt, xin vui lòng cho tôi biết. Cảm ơn mọi người vì tình yêu của bạn đối với người dân đồng bằng sông Cửu Long” Thúy Tiên chia sẻ trên Facebook của cô.
“Each machine can turn 3,000-5,000 liters of saltwater into drinking water per hour. If you know any localities in urgent need of freshwater, please let me know. Thank everyone for your love of Mekong Delta people,” Thuy Tien wrote on her Facebook.
Ca sĩ Đông Nhi và chồng là Ông Cao Thắng đã chuyển 50 triệu đồng cho Thủy Tiến.
Singer Dong Nhi and her husband Ong Cao Thang have transferred VND50 million to Thuy Tien.
MC Đại Nghĩa đã bàn giao ba máy khử mặn cho các khu vực chịu ảnh hưởng nặng nề nhất của hạn hán và xâm mặn ở huyện Mỏ Cây Bắc, tỉnh Bến Tre. Anh sẽ cung cấp 144 máy móc và 330 bể chứa nước lớn cho tỉnh này.
MC Dai Nghia has handed over three desalination machines to the areas most affected by drought and saltwater intrusion in Mo Cay Bac District, Ben Tre Province. He will provide 144 machines and 330 large water tanks to the province.
Vào ngày 13 tháng 3, ca sĩ Phi Nhung đã tặng 50 bể nước trị giá 100 triệu đồng và 500 lít nước ngọt cho xã Hưng Nhượng, huyện Giồng Trôm, tỉnh Bến Tre.
On March 13, singer Phi Nhung gave 50 water tanks worth VND100 million and 500 liters of freshwater to Hung Nhuong Commune, Giong Trom District, Ben Tre Province.
Diễn viên hài Việt Hương đã gửi máy khử muối trị giá 38 triệu đồng đến huyện Bình Đại, tỉnh Bến Tre. Hương cho biết cô sẽ cung cấp thiết bị khử muối cho ba địa phương khác.
Comedian Viet Huong has sent a desalination machine worth VND38 million to Binh Dai District, Ben Tre Province. Huong said she will provide desalination equipment to three other localities.
Người mẫu Ngọc Trinh đã quyên góp 200 triệu đồng để mua máy khử muối cho năm tỉnh đồng bằng sông Cửu Long và đang kêu gọi người khác quyên góp. “Mỗi máy có giá 40 triệu đồng và có khả năng xử lý 500 lít nước mặn thành nước ngọt mỗi giờ”.
Model Ngoc Trinh has donated VND200 million to buy desalination machines for five Mekong Delta provinces and is calling for other people to follow suit. “Each machine costs VND40 million and is capable of processing 500 liters of saltwater into freshwater an hour,” the model wrote in a Facebook post.
Báo Thanh Niên đưa tin hạn hán đã làm tê liệt nhiều cánh đồng lúa và trang trại trái cây và gây ra tình trạng thiếu nước nghiêm trọng ở các tỉnh đồng bằng sông Cửu Long như Tiền Giang, Bến Tre và Trà Vinh.
Drought has parched many rice fields and fruit farms and caused severe freshwater shortages in Mekong Delta provinces such as Tien Giang, Ben Tre, and Tra Vinh, Thanh Nien newspaper reports.
Theo The Saigon Times Daily
