Chuyên gia Hàn Quốc xét nghiệm dương tính với Covid-19 sau khi trở về từ Việt Nam
South Korean expert tests Covid-19 positive back home from Vietnam
Một chuyên gia Hàn Quốc làm việc tiếp xúc gần gủi với 46 người ở phía nam tỉnh Bình Dương đã xét nghiệm dương tính với Covid-19 sau khi trở về quê nhà.
A South Korean expert working in close contact with 46 people in southern Binh Duong Province has tested Covid-19 positive after returning home.
Tổng lãnh sự quán Hàn Quốc tại TP HCM đã thông báo rằng người đàn ông Hàn Quốc đang làm việc cho Sung Gwang Vina Co., Ltd., một chi nhánh sản xuất tại Việt Nam của Tập đoàn Sung Jin, tại Khu công nghiệp Uyên Hùng ở thị trấn Tân Uyên.
The South Korean Consulate General in HCMC has announced that the South Korean man was working for Sung Gwang Vina Co., Ltd., a Vietnamese manufacturing affiliate of Sung Jin Group, at the Uyen Hung Industrial Park in Tan Uyen Town.
Người đàn ông này, chưa được tiết lộ danh tính, đã vào Việt Nam vào ngày 29 tháng 1 và rời nhà ở Hàn Quốc vào ngày 1 tháng 4. Một ngày sau đó, anh ta đến một trung tâm y tế gần nhà để kiểm tra sức khỏe và được xác nhận bị nhiễm coronavirus chủng mới.
The man, whose name has not been revealed, entered Vietnam on January 29 and left for home in South Korea on April 1. A day later, he visited a medical center near his house for a health check and was confirmed infected with the novel coronavirus.
Chính quyền địa phương cho biết, trong thời gian người đàn ông Hàn Quốc làm việc tại Bình Dương, anh ta đã liên lạc mật thiết với 46 người, bao gồm một tài xế, một thông dịch viên, hai đầu bếp, bảy người Hàn Quốc, ba người bạn cùng phòng của anh ta và 35 người khác làm việc trong cùng nhóm với anh.
Local authorities said that during the time the South Korean man worked in Binh Duong, he had close contact with 46 people, including a driver, an interpreter, two cooks, seven South Koreans, three of them his roommates, and 35 others working in the same group with him.
Trong số những người này, bốn người đàn ông Hàn Quốc đang ở tại TP HCM trong khi tám công nhân khác đã đi đến các địa phương khác bao gồm trung tâm tỉnh Bình Thuận và các tỉnh phía nam Đồng Nai, Cà Mau, Vĩnh Long và Bình Phước.
Of these people, four South Korean men are staying in HCMC while eight other workers had traveled to other localities including central Binh Thuan Province and the southern provinces of Dong Nai, Ca Mau, Vinh Long and Binh Phuoc.
Vào thứ bảy, Trung tâm kiểm soát dịch bệnh ở tỉnh Bình Thuận đã cách ly ba người đàn ông và một người phụ nữ trong một cơ sở tập trung tại một trường trung học địa phương.
On Saturday, the Center for Disease Control in Binh Thuan Province quarantined three men and a woman in a centralized facility at a local high school.
Chính quyền ở các địa phương khác cũng đang tìm kiếm những người đã tiếp xúc với người đàn ông Hàn Quốc này hoặc các đồng nghiệp của anh ta để cách ly và xét nghiệm cho họ.
Authorities in other localities are also looking for people who’d come into contact with the South Korean man or his colleagues in order to quarantine and test them.
Việt Nam đã xác nhận 240 trường hợp Covid-19 cho đến nay, 90 trong số đó đã được xuất viện. Nhiều người trong số 150 trường hợp hoạt động là công dân Việt Nam trở về từ châu Âu và Hoa Kỳ, người nước ngoài đến từ cùng khu vực và những người mà tiếp xúc với cả hai nhóm người.
Vietnam has confirmed 240 Covid-19 cases so far, 90 of whom have been discharged from hospitals. Many of the 150 active cases are Vietnamese nationals returning from Europe and the U.S., foreigners coming from the same regions and those who’d come in contact with both groups of people.
Tính đến thứ bảy, Hàn Quốc đã báo cáo hơn 10.000 ca nhiễm trùng và 177 ca tử vong.
As of Saturday, South Korea has reported more than 10,000 infections and 177 deaths.
Theo: e.vnexpress.net
.jpg)