Các nhà chức trách Hoa Kỳ điều tra mối liên hệ giữa vắc xin Moderna và bệnh viêm cơ tim
US Officials Investigate Moderna Vaccine for Myocarditis Link
Một bài báo trên trang web của The Washington Post vào chiều thứ Năm tiết lộ các quan chức liên bang đang điều tra các báo cáo cho rằng vắc xin Moderna ngăn ngừa coronavirus có thể liên quan đến nguy cơ viêm cơ tim hoặc viêm tim ở những người trẻ tuổi cao hơn người ta tưởng.
An article on The Washington Post’s website late Thursday disclosed federal officials are investigating reports that the Moderna vaccine against coronavirus may be related to a higher risk of myocarditis or heart inflammation in young individuals than previously thought.
The Post trích dẫn các nguồn ẩn danh không được phép nói về cuộc điều tra đang được thực hiện bởi Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ và Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh.
The Post cited anonymous sources that are not allowed to speak about the investigation being carried out by the U.S. Food and Drug Administration and the Centers for Disease Control and Prevention.
Nước này đang sử dụng dữ liệu từ Canada, cho thấy rằng những người trưởng thành trẻ tuổi, đặc biệt là nam giới “dưới 30 tuổi hoặc tương đương” được tiêm vắc xin Moderna có nguy cơ mắc bệnh viêm cơ tim cao hơn so với những người được tiêm vắc xin Pfizer.
The country is using data from Canada, it added, that shows that young adults, especially men “below the age of 30 or so” who were vaccinated with the Moderna vaccine have a higher risk for myocarditis than those who were given the Pfizer vaccine.
Tài khoản Post cũng cho biết các quan chức của FDA và CDC cũng đang “xem xét kỹ lưỡng dữ liệu từ Hoa Kỳ để cố gắng xác định xem có bằng chứng về sự gia tăng nguy cơ này trong dân số Hoa Kỳ hay không”.
FDA and CDC officials are also “looking closely at data from the US to try to determine if there is evidence of an increased risk in the U.S. population or not”, the Post account also said.
Các quan chức liên bang vào tháng 7 đã thừa nhận “mối liên hệ có thể xảy ra” giữa vắc-xin Moderna và Pfizer và viêm cơ tim ở thanh thiếu niên và thanh niên, nhưng báo cáo khẳng định tác dụng phụ gây viêm cơ tim của Moderna là “cực kỳ hiếm gặp” và “vẫn rất hiếm gặp”.
Federal officials July acknowledged a “likely association” between the Moderna and Pfizer vaccines and myocarditis in adolescents and young adults, but the myocarditis side effect of Moderna is “extremely rare” and “still very uncommon,” the report affirmed.
Các quan chức liên bang đã cảnh báo bệnh COVID-19 gây ra nguy cơ viêm tim và các bệnh nền nghiêm trọng khác so với vắc xin Moderna hoặc Pfizer, tờ Post đưa tin.
Federal officials have warned that COVID-19 poses a greater risk of heart inflammation and other serious underlying conditions than do either the Moderna or Pfizer vaccines, the Post reported.
Theo: VOA
Content Writer: Ngọc Linh
.jpg)