Afire Love-Ed Sheeran

vietanhsongngu.com - Things were all good yesterday Mới hôm qua mọi thứ đều tốt đẹp And then the devil took your memory Thế rồi căn bệnh quái gở đã cướp mất trí nhớ của ông

Afire Love-Ed Sheeran

Afire Love-Ed Sheeran

[Verse 1]

Things were all good yesterday

Mới hôm qua mọi thứ đều tốt đẹp

And then the devil took your memory

Thế rồi căn bệnh quái gở đã cướp mất trí nhớ của ông

And if you fell to your death today

Và nếu như hôm nay ông không còn trên thế gian này nữa

I hope that heaven is your resting place

Con hi vọng ông sẽ an nghỉ chốn thiên đường

I heard the doctors put your chest in pain

Con nghe các bác sĩ làm ngực ông đau đớn

But then that could've been the medicine

Nhưng điều đó có thể là liều thuốc để chữa trị cho ông

And now you're lying in the bed again

Và giờ thì ông đã nằm lại trên giường bệnh

Either way I'll cry with the rest of them

Dẫu sao con cũng sẽ khóc cùng mọi người

[Pre-Chorus]

And my father told me

Và cha đã bảo với con rằng

"Son, it's not his fault

“Con trai à, đó chẳng phải lỗi của ông đâu”

He doesn't know your face

Khi ông chẳng còn nhận ra khuôn mặt của con nữa

And you're not the only one"

Và con cũng chẳng phải người duy nhất”

Although my grandma used to say he used to sing

Dù bà đã từng bảo rằng ông vẫn từng hay hát cho bà nghe

[Chorus]

Darling, hold me in your arms the way you did last night

Người yêu dấu ơi hãy ôm anh trong vòng tay này như cách em đã làm tối hôm qua

And we'll lie inside for a little while here, oh

Và chúng ta sẽ bên nhau trong khoảnh khắc

I could look into your eyes until the sun comes up

Anh có thể nhìn sâu vào đôi mắt em cho tới lúc bình minh ló rạng

And we're wrapped in the light, in life, in love

Và đôi ta đươc bao bọc bời ánh sáng, bởi cuộc đời, bởi tình yêu thương

Put your open lips on mine and slowly let them shut

Hãy nhẹ nhàng khép đôi môi anh lại bằng nụ hôn của em

For they're designed to be together, oh

Vì chúng ta đươc sinh ra để giành cho nhau

With your body next to mine, our hearts will beat as one

Với hai cơ thể sóng đôi, trái tim ta hòa chung nhịp đập

And we're set alight, we're afire love

Và chúng ta sẽ thắp lên, sẽ cháy sáng lên tình yêu của đôi mình

[Verse 2]

And things were all good yesterday

Và mới hôm qua tất cả đều êm đẹp

But then the devil took your breath away

Nhưng rồi ông nhắm mắt xuôi tay

And now we're left here in pain

Và giờ đây chúng con phải ghánh chịu nỗi đau này

Black suit, black tie, standing in the rain

Bận đồ đen, cà vạt đen, cùng đứng dưới màn mưa

And now my family is one again

Và giờ đây gia đình con thêm một lần nữa

Stapled together with the strangers and a friend

Xen giữa những con người xa lạ cùng một người bạn mà thôi

Look into my mind, I should paint it with a pen

Lục lại trong trí nhớ, con viết lên tất cả

Six years old, I remember when

Con nhớ về ngày đó khi mới chỉ lên sáu mà thôi

[Pre-Chorus]

[Chorus]

[Bridge]

And my father and all of my family

Và cha con cùng hết thảy gia đình con

Rise from their seats to sing hallelujah

Đứng lên và hát khúc thánh ca hallelujah

And my mother and all of my family

Và mẹ con cùng toàn thể gia đình con

Rise from their seats to sing hallelujah

Đứng lên và hát khúc thánh ca hallelujah

And my brother and all of my family

Và anh con cùng cả gia đình con

Rise from their seats to sing hallelujah

Đứng lên và hát khúc thánh ca hallelujah

And my father and all of my family

Và cha con cùng mọi người trong gia đình

Rise from their seats to sing hallelujah

Đứng lên và hát khúc thánh ca hallelujah

[Outro]

To the love we love to love we love [x3)

Cho người thân yêu mà chúng con yêu quý[x3)

nhận xét: