"Đứa bé diệu kỳ" được sinh ra với trái tim nằm ngoài cơ thể lần đầu tiên sống sót ở Anh :: Việt Anh Song Ngữ - Blog học tiếng anh online, đọc báo song ngữ.

"Đứa bé diệu kỳ" được sinh ra với trái tim nằm ngoài cơ thể lần đầu tiên sống sót ở Anh

vietanhsongngu.com -

"Đứa bé diệu kỳ" được sinh ra với trái tim nằm ngoài cơ thể lần đầu tiên sống sót ở Anh

'Miracle baby' born with heart outside body is first to survive in UK


Người mẹ từ chối hủy bỏ thai đang làm lễ kỷ niệm cho " Đứa bé diệu kỳ" của cô ấy- người được tin rằng là đứa bé đầu tiên sống sót ở Anh sau khi được sinh ra với trái tim nằm ngoài cơ thể. Naomi Findlay và Dean Wilkins ở Bulwell, Nottinghamshire đã được cảnh báo rằng đây là trường hợp cực hiếm gặp nghĩa là hầu như không có cơ hội sống sót.

A mother who refused to terminate her pregnancy is celebrating her “miracle baby” - believed to be the first in the UK to survive after being born with her heart outside her body. Naomi Findlay and Dean Wilkins, of Bulwell, Nottinghamshire, were warned that the extremely rare condition meant almost no chance of survival.

 

Hiện giờ, họ đang kể lại sự lo lắng của mình khi chờ đợi bé Vanellope Hope chào đời, với lời cảnh báo của bác sĩ rằng 10 phút đầu tiên sẽ thử thách sự quyết định.

Now, they have told of their anxious wait after baby Vanellope Hope was born, with doctors warning that the first 10 minutes would prove crucial.


Ông Wilkins, 43 tuổi nói: "Cả Naomi và tôi đều nín thở để chờ đứa bé thở nhịp thờ đầu tiên. Chúng tôi đều không dám thở cho đến khi đứa bé thở nhịp thở đầu tiên. Khi con bé khóc, chúng tôi khóc. Tôi cảm thấy tuyệt vọng và chỉ dựa vào Naomi và nhìn vào mắt cô ấy cầu nguyện mọi chuyện sẽ ổn. Hai mươi phút trôi qua và con bé vẫn khóc thét lên- điều làm chúng tôi vui sướng và rơi lệ," ông Wilkins nói.

Mr Wilkins, 43, said: “Both Naomi and I were holding our breath waiting for her to take her first breath; we didn’t dare breathe until she took her first breath. When she cried, we cried. I felt hopeless and just held onto Naomi and was staring into her eyes praying that it was all going to be ok. Twenty minutes went by and she was still shouting her head off - it made us so joyful and teary,” Mr Wilkins said.

 


Vanellope được dự kiến ra đời vào ngày lễ giáng sinh trước cảnh báo  trường hợp hiếm thấy nghĩa là con bé phải được sinh non bằng cách sinh mổ vào ngày 22/11 ở bệnh viện Glenfiled ở Leicester. Hội chứng lạc vị tim ngoài ngực được phát hiện trong lúc siêu âm sau khi thai được chín tuần tuôi, chỉ ra trái tim của đứa bé và một phần bao tử đang phát triển ngoài cơ thể. Những lần quét đầu tiên buộc bác sĩ phải nói với họ rằng hủy thai là lựa chọn duy nhất, cặp vợ chồng cho biết.

Vanellope was due to be delivered on Christmas Eve before the rare condition meant she had to be born prematurely by caesarean section on November 22 at Glenfield Hospital in Leicester. The condition, ectopia cordis, which was discovered during a scan after nine weeks' pregnancy, showed the baby's heart and part of her stomach were growing on the outside of her body. The first scans led doctors to tell them that termination was the only option, the couple said.

 

Source: http://www.telegraph.co.uk/news/2017/12/12/miracle-baby-born-heart-outside-body-first-survive-uk/

 

nhận xét: