THÀNH NGỮ CỦA HÔM NAY LÀ “FULL OF BEANS”
Thành ngữ này có nghĩa là tràn đầy nhựa sống, tràn trề năng lượng, hào hứng, phấn khích.
Nguồn gốc:
Thành ngữ này xuất phát từ các cuộc đua ngựa. Những con ngựa nào được cho ăn đậu thì thường có nhiều năng lượng hơn và vì thế chạy nhanh hơn và dễ thắng hơn. Ngày nay được áp dụng để nói về ai đó có nhiều năng lượng và nhựa sống.
Ví dụ:
After hearing the good news, he appears full of beans.
Sau khi nghe được tin tốt, anh ấy nhìn rất phấn khích.
She is back to being full of beans after having a good vacation.
Cô ấy tràn đầy năng lượng trở lại sau một kỳ nghỉ mát tốt đẹp.
The children are always full of beans!
Những đứa trẻ lúc nào cũng đầy năng lượng.
Author: Dr Christian Nguyen
.jpg)